Místní novinář se Hestona zeptal, jak může přijet do Flintu po dramatu, které se v Bruellu odehrálo.
Heston was asked by a local reporter why he came to Flint after the tragedy at Buell,
Jsem z Flintu v Michiganu. Minulý rok tam jeden šestiletý chlapec zastřelil holčičku ze své třídy.
I come from Flint, Michigan, and last year, a little six-year-old boy took a gun into a classroom and shot and killed a six-year-old girl.
A zařvi:"Ich gebe auf. Když jsi v koncích, polož flintu.
And yell,"Ich gebe auf, otherwise they will shoot you. If you have no way out, you lay down your rifle.
Požádám lidi z Flintu, kteří chtějí pracovat, a rádi by pracovali pro Nike, aby prišli sem a postavili se před městskou halu.
I want the people of Flint who would like to work… who would like to have a job at Nike… to come here and stand in front of City Hall.
Detroitu Flintu, a Michiganu o týden později.
Detroit and Flint, Michigan later in the week.
Se Hestona ptali na Kaylinu smrt. Než přijel do Flintu, lidé z deníku v Georgetownu.
By the Georgetown Hoya about Kayla's death, and even his own NRA website talked about it.- Before he came to Flint, Heston was interviewed.
Jezdili každý den 130 km do Auburn Hills, jednoho Ona a další lidé z Flintu z nejbohatších regionů v okolí.
She and many others from Flint who were poor would make the 80-mile round-trip journey every day, from Flint to Auburn Hills, in Oakland County, one of the wealthiest areas in the country.
V mém rodném městě Flintu, v Michiganu, které znáte,
And in my hometown of Flint Michigan, which you know,
Za tehdejší stávky ve Flintu ale policie a firemní hrdlořezové nestáli nečinně stranou.
But back in these days of the Flint sit-down strike, the police and the company thugs were not going to just stand by.
pochází z mého rodného Flintu v Michiganu.
a native of my hometown of Flint. Michigan.
Když byl štábní seržant Brett Petriken z Flintu zabit v Irácké válce 26. května poslala armáda jeho rodině jeho výplatu zkrácenou o posledních pět dní,
When Staff Sergeant Brett Petriken from Flint was killed in Iraq on May 26th the Army sent his last paycheck to his family
Nikdo z nás se nevrátil do Flintu, nikdo, ani my,… jsme se nikdy nezastavili a nezamysleli se. To, čím se živíme,
There isn't a single one of us back in Flint, any of us including us, who ever stopped to think,
štábní seržant Brett Petriken z Flintu byl zabit 26. května v Iráku,… poslední výplatní šek,… kdy nepracoval.
he didn't work And when staff Sergeant Brett Petriken from Flint was killed in Iraq on May 26.
Český
Deutsch
Polski
Русский
عربى
Български
বাংলা
Dansk
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Português
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文