GUN in Czech translation

• zbraň
• bouchačku
• gun
• kvér
• bouchačkou
• bouchačka
• revolver
• zbran
• pistoli
• pušku

Examples of using Gun in English and their translations into Czech

Your trusty six gun in your pants, shooting whatever you want.
Tvůj spolehlivý šestiraný revolver v kalhotách střílí tam, kam jen chceš.

If this was 25 years ago, I would have put a fuckin' gun to your head.
Před pětadvaceti lety bych ti dal kvér k hlavě.

You're the idiot that ran around Toxteth with a gun.
Ty jsi ten idiot, co pobíhal po městě s bouchačkou.

I think it's a gun pressed up against my dick.
Která mi tlačí na ptáka. Myslím, že to je bouchačka.

A bullet and a gun are like partners and the bullet never betrays the gun. No.
Takhle zbran je parták týhle kulky ne nikdy nezradí.

You put a gun to somebody's head and take his wallet.
Přiložil sem mu revolver k hlavě a vzal mu peněženku.

But when… when you put a gun in your mouth, you open wide.
Ale když si strčíš do pusy kvér, otevřeš ji dokořán.

When you hire a gun, you have got to hire a man to go along with it.
Kdyz si pronajmete zbran, musite s ní mít i chlapa.

He hid his gun so well,
Svůj revolver si schoval tak dobře,

I would have put a fuckin' gun to your head. If this was 25 years ago.
Před pětadvaceti lety bych ti dal kvér k hlavě.

If you're going to hold a gun that way, make sure the safety is on!
Jestli budeš zbran držet takhle, ujisti se, že je zajištená!

To murder Agent Kennedy. The gun we found in your clubhouse was used.
Zabil agenta Kennedyho. Revolver nalezený v tvém klubu.

These guys will shoot you just to see if they gun work.
Ten chlap tě zastřelí jen proto, aby zjistil, jestli mu fachčí kvér.

I always had a gun, i wouldn't sleep well without one.
Já jsem měla zbran, nedokázala jsem bez ní klidně spát.

We wait and hope that John gets that Hell gun.
John získá pekelný revolver než sem s Bugsym dojedou.

I'm going to run over and get you the gun, right?
Já budu běžet a seženu ti zbran, jo?

hope that John gets that Hell gun before Bugsy gets here.
John získá pekelný revolver než sem s Bugsym dojedou.

It was hard enough trying to convince them to let him wear a gun.
Stezí je presvedcil, aby mu nechali zbran na kotníku.

He said you were fired for bringing a gun into the children's hospital.
Prý vás vyhodil, že jste do dětské nemocnice přinesl revolver.

Captain, if I have a gun, he can go for both of us at once.
Kapitáne, jestli mi dáte zbran, mužu se bránit.