Examples of using Fluktuace in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Míra fluktuace: Míra fluktuace se vypočítává na základě počtu osob, které danou organizaci opustily.
Turnover rate: The turnover rate is calculated based on the number of people who have left the organisation.Průměrná denní fluktuace je na Forexu 50 až 60 pipů v klidnějších dnech,
U většiny spotřebičů obvykle nejsou malé fluktuace napětí znatelné,
V dobách masové nezaměstnanosti je obvyklý trend řídit riziko prostřednictvím výběru a fluktuace pracovníků, zvláště pokud jde o nekvalifikované práce.
In times of mass unemployment, the trend is to manage risks through employee selection and turnover, especially in what are regarded as unskilled jobs.Jelikož krátkodobé fluktuace jsou běžné,
As short term fluctuations are normal,Ty fluktuace mohly být způsobeny tím, jak buffer obě signatury zachytil
The fluctuation could be the EM field's buffer capturing both signaturesFluktuace cen obilí způsobuje ztráty nejen výrobcům obilí, ale také chovatelům hospodářských zvířat i spotřebitelům.
The fluctuation of grain prices causes losses not only to grain producers but also to livestock breeders and consumers.Teplotní fluktuace nebo na bolestivé krevní sraženiny. Bez ní nebo bez něj bych umřela na radiaci.
Without her or him, I would be dead from radiation, temperature fluctuations, or painful blood clots.V jistých intervalech v uzlu nastávají fluktuace, které způsobují, že se signál znovu objevuje.
That cause the signal to reappear. At certain intervals, there are fluctuations in the node.Navíc pokud chcete ochránit Váš kapitál od měnové fluktuace, můžete mít několik obchodních účtů v různých měnách.
Additionally, if you want to protect your capital from currency fluctuation, you can have multiple trading accounts in different currencies at the same time.Stejně jako v případě mnoha evropských měn jsou fluktuace hodnot obou měn dost podobné, a to díky blízkým ekonomickým,
Like many European currencies, fluctuations in value between the two often parallel one another, thanks to these nations' close economic,Obrovská fluktuace, malá prestiž práce operátorů,
Huge fluctuation, little prestige of operators work,Fluktuace hodnoty mezi oběma měnami jsou obdobné,
Fluctuations in value between the two often parallel each other,dokud nebudeme moct měřit odchylku kvantové fluktuace.
there's only one other option. an aberrant quantum fluctuation.No, kdyby tu byl Mulder, určitě by začal mluvit… o výskytu elektromagnetické fluktuace vedoucí k levitaci oběti… ,aktivitě poltergeistů… a výskytu duchů.
Well, if Mulder were here, I would imagine he would talk about… research linking electromagnetic fluctuations to levitation… poltergeist activity… ghost sightings.Protože jsou produkty součástí podkladového aktiva, měli byste se ujistit, že rozumíte rizikům spojeným s podkladovým aktivem, včetně měnové fluktuace, volatility a cenových mezer.
As the products are in part related to the underlying you should ensure you are aware of the risks involved in the underlying including currency fluctuation, volatility and gapping.Bez ní nebo bez něj bych umřela na radiaci, teplotní fluktuace nebo na bolestivé krevní sraženiny.
From radiation, temperature fluctuations Without her or him, I would be dead, or painful blood clots.elektronika ho po patřičném zesílení může vyhodnotit a tím i určit fluktuace rychlosti proudění tekutiny.
the electronics evaluate the voltage(after appropriate amplification) and thus determine the fluctuation velocity of the fluid flow.Ve zprávách říkají, že zvýšená sluneční aktivita způsobila fluktuace v magnetickém poli Země.
The news are saying increased solar activity… has caused fluctuations in the Earth's magnetic field.Ve zprávách říkají, že zvýšená sluneční aktivita způsobila fluktuace v magnetickém poli Země.
On the news they're saying that increased solar activity has caused fluctuations in the earth's magnetic field.
