Examples of using Fobii in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Protože má divnou fobii z bakterií.
Oh-- promiň, mám-- fobii z bakterií.
Oh--sorry, I have a-- a germ thing.Podle mě máš fobii.
Asi mám nějakou fobii.
It's a sort of phobia I have.Mám nějakou fobii.
I got some kind of a phobia.Plavčík mě zachránil, ale od té doby mám fobii.
I have had a phobia ever since.ale… Mám z nich fobii.
but… I have a phobia of them.Můj partner měl fobii ze sýra.
Boy I was paired with had a phobia of cheese.Mám z nich fobii.
I have a phobia of them.Máma má fobii.
Mom has a phobia.Já mám fobii ze setnutí hlavy
Jeden můj pacient, který má fobii z výšek… mi řekl o autonehodě, co se stala muži
A patient of mine who has a phobia about high places… told me about an accident happening to a manrozešla jsem se s Rajem, Dobře. do nepříjemných situací. Jsem Lucy protože mám těžkou sociální fobii.
I broke up with Raj because I have severe social anxiety, Okay. and he kept trying to force me into uncomfortable situations.Jeden můj pacient, který má fobii z výšek… mi řekl o autonehodě, co se stala muži a ženě v Brazílii.
Told me about an accident happening to a man and woman in Brazil A patient of mine who has a phobia about high places when she was there.Který strýc udělá trauma dítěti tím, že mu vyvolá fobii ze slepičího vývaru s nudlemi?
What kind of uncle screws up a little kid, makes him phobic about chicken noodle soup?rozešla jsem se s Rajem, protože mám těžkou sociální fobii.
because I have severe social anxiety, into uncomfortable situations. and he kept trying to force me and I broke up with Raj.Jeden můj pacient, který má fobii z výšek… mi řekl o autonehodě, co se stala muži a ženě v Brazílii.
When she was there. told me about an accident happening to a man and woman in Brazil A patient of mine who has a phobia about high places.mám těžkou sociální fobii.
because I have severe social anxiety.To není jen tak, mám z motorek fobii, jako dítě jsem z jedné spadl, jasný?
It's not just that, I have a phobia for motorbikes, I fell off one as a kid, ok?rozešla jsem se s Rajem, protože mám těžkou sociální fobii.
he kept trying to force me because I have severe social anxiety.
