FONDEM in English translation

• fund
• trust
• IMF

Examples of using Fondem in Czech and their translations into English

zvláště vhodná a na jejich žádost následně zakoupena Fondem na ochranu přírody LaNU.
so was bought by the LANU Nature Protection Fund at their request.

s Evropským námořním a rybářským fondem(ENRF) do společného strategického rámce s cílem maximalizovat jejich účinnost
the European Maritime and Fisheries Fund(EMFF) under a the Common Strategic Framework- in order to maximise their effectiveness

PPF Life Insurance v rámci spolupráce s Fondem prevence rakoviny věnuje prostředky na stipendia pro budoucí lékaře onkology.
it traditionally provides funds for grants to future oncology doctors; in this, the company works with a reputable Cancer Prevention Fund.

Česko-německým fondem budoucnosti a některými velvyslanectvími cizích zemí sídlících na našem území.
the Czech-German Future Fund and some foreign embassies located in our country.

Česko-polským fórem, případně Mezinárodním Visegrádským fondem.
International Visegrad Fund, focused on energy security.

Písemně.-(IT) Evropský fond pro přizpůsobení se globalizaci je unijním fondem, který poskytuje v rámci členských států hospodářskou pomoc některým odvětvím, jež se dostala do obtíží,
In writing.-(IT) The European Globalisation Adjustment Fund is a fund allocated by the Union to provide economic support to certain sectors in difficulty within Members States

který skupina koupila společně s fondem Conseq Realitní.
which the group purchased together with the fund Conseq Realitni.

které odpovídají za správu každého programu spojeného s jediným fondem.
strong competition existing between the various authorities in charge of managing each monofund programme.

Zpráva o činnosti vzešel z jedné nebo několika z dvanácti výzkumných institucí, které s fondem spolupracují, počínaje Université Paris IV(Sorbonna)
more of the 12 research institutions that are involved with Quadrivium from Université Paris IV(Sorbonne) to Institut Curie

Evropským regionálním fondem financován společný projekt na uzavření ústavů pro děti s postižením
Regional Development Fund to close down institutions for children with disabilities, as a first step in

PL Pane předsedající, pro malé projekty spolufinancované Evropským fondem pro regionální rozvoj a Fondem soudržnosti a rovněž pro operace spolufinancované Evropským sociálním fondem stávající kontrolní mechanismy nepochybně představují nepřiměřenou administrativní zátěž, která je neúměrná částkám,
PL Mr President, for small projects cofinanced by the European Regional Development Fund and the Cohesion Fund, and also for operations cofinanced by the European Social Fund, the current monitoring mechanisms undoubtedly represent an undue administrative burden that is disproportionate to the sums concerned

Cílem změny dotčeného nařízení je vynětí všech operací spolufinancovaných Evropským sociálním fondem a rovněž projektů malého rozsahu, které vyžadují celkové náklady nižší než 1 milion eur, spolufinancovaných Evropským fondem pro regionální rozvoj a Fondem soudržnosti z uplatňování ustanovení článku 55.
The aim of the amendment to the regulation in question is to exempt all operations cofinanced from the European Social Fund as well as small projects with overall costs of less than EUR 1 million cofinanced from the European Fund for Regional Development and the Cohesion Fund through the application of Article 55.

nebudou uplatňována ustanovení článku 55 na operace spolufinancované Evropským sociálním fondem a operace spolufinancované Evropským fondem pro regionální rozvoj nebo Fondem soudržnosti, jejichž celkové náklady jsou nižší než 1 000 000 eur.
provisions of Article 55, operations cofinanced by the European Social Fund and operations cofinanced by the European Regional Development Fund or Cohesion Fund, the total cost of which is less than EUR 1 000 000.

která představuje důležitý příspěvek k evropské přidané hodnotě, pokud jde o křížové financování mezi Evropským fondem pro regionální rozvoj(ERDF) a Evropským sociálním fondem(ESF) v oblasti zvýšené flexibility pro projekty sociálního začlenění
which represents an important contribution to the European added value of cross-financing between the European Regional Development Fund(ERDF) and the European Social Fund(ESF) in terms of increased flexibility for social inclusion projects

Mezinárodním visegrádským fondem(IVF) a Open Society Fund Praha/Gruzie OSF.
Interna onal Visegrad Fund and Open Society Fund Prague/Georgia.

na podporu růstu a zaměstnanosti a to, spolu s Evropským investičním fondem, umožní v letech 2013 až 2015 projekty v hodnotě až 180 miliard.
together with the European Investment Fund, this will help catalyse projects worth up to EUR 180 billion in 2013-2015.

maximálnímu nákladu na monitorovací postup je nahrazeno textem, kterým se ustanovení o projektech vytvářejících příjmy budou vztahovat pouze na operace financované Evropským fondem pro regionální rozvoj a Fondem soudržnosti, pokud jejich náklady nepřesáhnou 1 milion eur.
is replaced with a text whereby the provisions concerning revenue-generating projects will only be applied to operations funded by the European Regional Development Fund or the Cohesion Fund if their cost does not exceed EUR 1 million.

dceřinná společnost zcela vlastněná fondem ThomasLloyd SICAV-SIF-Cleantech Infrastructure Fund,
a wholly-owned subsidiary of ThomasLloyd SICAV-SIF-Cleantech Infrastructure Fund, the International Finance Corporation(IFC),

Mezinárodním měnovým fondem(MMF), Evropskou centrální bankou(ECB)
the International Monetary Fund(IMF), the European Central Bank(ECB)

V penzijních fondech jdou deriváty používány k omezení rizika.
In a pension fund, derivatives are used to hedge risks.