Examples of using Fragmentů in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
mikrobiálních fragmentů atd.
Robertsovy fotografie ukazují paměť země, znaky, které zůstaly na povrchu, i to, co je zakonzervované uvnitř vzpomínek a fragmentů zhmotnělé minulosti.
Roberts‘ photos show a sort of land memory: signs and indicators which remained on the surface as well as that which has been preserved in memories and fragments of the material past.Detekce jednonukleotidových polymorfismů ve vybraném genu pomocí metody RFLP(polymorfismus délky restrikčních fragmentů) dotace 0/8.
Single nucleotide polymorphism detection in selected gene using RFLP technique(restriction fragment length polymorphism) allowance 0/8.redukuje umělec realitu až do podoby černobílých geometrických fragmentů.
the artist reduces reality to the form of black and white geometric fragments.Na základě metody apropriace nalezených obrazových materiálů či filmových fragmentů zkoumá mechanismy paměti
Based on the method of appropriation of found image materials or film fragments, he examines the mechanisms of memoryPo dvě desetiletí… Přicházím sem teď každý den obtížně pochytit několik z nejméně Dětská hra. náročných fragmentů jejich znalostí.
Child's play. I have come here every day now for two decades painfully picking up a few of the least difficult fragments of their knowledge.Přicházím sem teď každý den po dvě desetiletí… obtížně pochytit několik z nejméně náročných fragmentů jejich znalostí. Dětská hra.
Painfully picking up a few of the least difficult fragments of their knowledge. I have come here every day now for two decades… Child's play.Přicházím sem teď každý den po dvě desetiletí… obtížně pochytit několik z nejméně náročných fragmentů jejich znalostí. Dětská hra.
Child's play. painfully picking up a few of the least difficult fragments of their knowledge. I have come here every day now for two decades.Při archeologickém průzkumu bylo nalezeno velké množství fragmentů kachlů ze všech stavebních období tvrze.
An archaeological survey found a lot of fragmented tiles dating from all the structural periods of the fort.Mackerrasova nahrávka Fragmentů z opery Juliette pro Supraphon s Magdalenou Koženou v titulní roli se dočká dalšího významného ocenění.
Sir Charles Mackerras recording of The three fragments from rozpadá se mu do dílčích fragmentů- barevné nástěnné malby
it falls apart into fragments- the colorful muralsZ fragmentů vzpomínek a myšlenek skládáme vlastní obrazy intimního světa dvou žen,
From the fragments of their memories and thoughts, we compose our own visions of two intimate feminineObjevil, že hustota těchto fragmentů není stejná jako okolní kosti. Díky pokročilejším technikám digitálního rentgenování tým vědců Dr. Brennanové.
Is not vycházejí z fragmentů minojského umění,
they're based on fragments of Minoan artnejsi nic jiného než sbírka fragmentů.
člen královské rodiny, nejsi nic jiného než sbírka fragmentů.
You shit-town Caesars carry yourselves like royalty, but to me and my backers, Perceptive woman.Roberts si všímá znaků, fragmentů toho, co na místě zanechává lidská minulost, a ohledávání tohoto problému
Roberts takes notice of indicators, fragments of that which the human past has left at a particular site,Kromě spojení fragmentů sportovního náčiní v specifický tvar kříže, se na objektu objevují nápisy
As well as linking fragments of a piece of sports equipment into the shape of a cross,No, pořád čekám na více fragmentů od Dr. Hodginse,
Well, I'm still waiting on more fragments from Dr. Hodgins,která vznikla v roce 2009 z fragmentů kapel Alone in the Silence
which emerged in 2009 from the fragments of bands Alone in the Silence
