FRESKA in English translation

• fresco
• mural

Examples of using Freska in Czech and their translations into English

Řekněte mi, pokud freska inspiruje někoho páchat tyto vraždy.
Tell me, if this fresco is inspiring someone to commit these murders.

V roce 2000 byla v severní boční lodi objevena vzácně zachovaná freska sv.
In 2000 an exceptionally well preserved fresco of St. Hieronymus with a lion from the end of the 14th century was found in the north side nave.

K nejcennějším částem výzdoby chrámu patří částečně zachované románské fresky s vyobrazením Nebeského Jeruzaléma na stěnách chóru či freska a obraz od V.
The most precious part of the church decorations are partially preserved Romanesque frescos of Heavenly Jerusalem on the choir walls or a fresco and a painting by V.

celý svět chápal jeho pýchu? Ta freska, kterou tě nutil malovat, na kterou se díval ve dne v noci,
share in his pride… this… this fresco that he's forced you to paint… come day

V horní části fresky je kódovaná zpráva.
Near the top of the mural is a coded message.

Na zdech budou fresky podle starého navajského dekoru.
I'm having a custom-made mural of an ancient Navajo design.

Na zdech budou fresky podle starého navajského dekoru.
I'm gonna have this custom-made mural of an ancient Navajo design.

Tina říká, že tě vyhodí ze společnosti pro palácové fresky.
Tina says they will kick you out of the party for the Palace mural.

Běžte se podívat na ty fresky.
Go look at the mural.

Uvnitř hlavní kaple můžete obdivovat fresky na stěnách znázorňující inkarnace Buddhy.
Inside of the main chapel, you can admire wall frescoes detailing incarnations of Buddha.

Fresky na stěnách dát týdenní další rozměr do obytného prostoru.
The frescoes on the walls give an extra dimension to the living space.

Schodiště musea je zdobené freskami od známých maďarských malířů.
The staircase of the Museum is adorned by the frescoes of famous Hungarian painters.

Vpravo mezi okny fresky Kost, Trosky, Humprecht.
Between the windows are the frescos of the local castles.

Zde najdete fresky a olejomalby od barokního malíře J.
Here you will find frescoes and oil paintings from the Baroque painter J.C.

Oba dva mají bohatě zdobené stropy freskami a starobylost a vznešenost z nich přímo sálá.
Both have ceilings richly decorated with frescoes, radiating quaintness and grandeur.

Nejhonosnější místností je jistě Labitzkého sál, vyzdobený freskami mistra Kramolína.
Definitely the most spectacular room is Labitzky's Hall that is decorated with fresco paintings by Master Kramolín.

prohlédněte si krásné gotické fresky.
look up to view the magnificent Gothic frescoes.

Takže, tohle je jídelna obklopena freskami.
So this dining room is surrounded with murals.

Interiér budovy je bohatě zdoben umnými mozaikami a freskami.
Inside the building is a beautiful interior covered with fine mosaics and frescoes.

rohových kaplí zdobí fresky od F.
corner chapels are decorated by frescos by F.