FREUD in English translation

• freud

Examples of using Freud in Czech and their translations into English

Freud, Messer, Davies, všichni ti velikáni, mluvili o tom, jak je přitažlivost nevyhnutelná,
All the big guys, Well, Freud, Messer, Davies,- No. they all talk about how attraction is inevitable,

Pochybuji, že Freud někdy zkusil něco podobného,
Freud ever tried this,

Pochybuji, že Freud někdy zkusil něco podobného, ale před tím, než někdo odjede… se obvykle přijdeme rozloučit malým přípitkem.
But before we usually like to send them off someone goes away, I doubt, uh, with a little toast. Freud ever tried this.

Potom přijdu domů, kde si Ramon myslí, že je Sigmund Freud.
Ramon thinks he's Sigmund Freud because he's eating a bowl of Life cereal.

psychoanalytik Sigmund Freud nebo automobilový konstruktér Ferdinand Porsche, kteří patřili k německé
psychoanalyst Sigmund Freud or car designer Ferdinand Porsche were born

který probudí Šípkovou Růženku polibkem, to všechno by Freud popsal jako podvědomé přání smrti.
the Prince awakens Sleeping Beauty with a kiss… are what Freud would describe as death-wish imaginings. The subtextual themes.

Určitě víte, že Freud jako první řekl, že lidstvo jako celek je jeho klientela.
You know, it was Freud who first said that humanity as a whole was his client.

Anton Freud- synovec Anny Freud: Na čele Freudovo hnutí stála pouze Anna, protože se jí podařilo vypracovat se do té pozice.
At the center of the Freud movement stood only Anna because she managed to work herself into that position.

Menningerovci byli přesvědčeni, že by bylo možné uplatnit myšlenky Anny Freud na širokou škálu jak dospělých,
The Menningers were convinced that it would be possible to apply Anna Freud's ideas on a wide scale

Sigmund Freud súpekuloval, že naše podvědomí nám brání vyjádřit přímo náš hněv odpovědné osobě. Nutí nás vybít si hněv na osoby,
Sigmund Freud has speculated that our subconscious mind prevents us from expressing our anger directly to the person responsible, forcing us to

Samozřejmě, Freud toto myšlení zpochybnil. Na to, abyste mohli zkoumat sebe sama, museli byste zpochybnit také jiné věci- společnost, vše co vás obklopuje a to v té době nebyla dobrá věc.
Now of course, Freud, he put that thought very much into question you see to examine yourself you would have to put other things into question- the society, everything that surrounds you and that was not a good thing at that time.

Anna Freud věřila, že pokud děti jako ty Burlinghamovej striktně následují pravidla akceptovaného společenského chování,
Anna Freud believed if children like the Burlinghams strictly followed the rules of accepted social conduct,

Tak jako Anna Freud, věřil, že prostředí může být použito na posílení lidské osobnosti,
Like Anna Freud, he believed that the environment could be used to strengthen the human personality,

Anna Freud byla velmi vlivnou osobou
Anna Freud was a very powerful person

Takže Freud.
You know, freud.

Jemně, Freud.
Gently, Freud.

To byl Freud.
That was freud.

Freud o manželství.
Freud on marriage.

Než Freud umře.
Until Freud dies.

Ale třeba Freud.
Except for Freud.