Examples of using Galy in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Římský prodavač ryb je šlechtic v porovnání s Belgy a Galy, kteří si říkají náčelníci.
A good Roman fishmonger is a fine nobleman compared to some of these Belgians and Celts that call themselves chiefs.já měla právo povolat ty Galy a dokázat ti tak, že mí Egypťané dovedou postavit nádherné paláce.
I had every right to… call the Gauls, and I will prove to you that my Egyptians can still build a beautiful palaces.Proto jsem požádal přátele Galy.
That is why I invited these friendly Gauls.Nebudeme tu přece hostit Galy.
We… we can't have Gauls living here.Tak tady máme ty dva hrozné Galy.
Well, so there are the terrible Gauls?Jak vy v Británii vidíte nás Galy?
How do you percieve us Gauls in Britain?Nech Crixa a jeho Galy honit se za ztracenou nadějí.
Let Crixus and the other Gauls chase lost hope.Jedna vesnice, obývaná nepoddajnými Galy, stále ještě odolává nájezdníkům.
One small village of indomitable Gauls still resists the invaders.Stále ještě odolává nájezdníkům. Jedna vesnice, obývaná nepoddajnými Galy.
Still holds out against the invaders, One small village of indomitable Gauls Under the watchful eye obývaná nepoddajnými Galy, Ne!
One small village of indomitable Gauls.Stále ještě odolává nájezdníkům. Jedna vesnice, obývaná nepoddajnými Galy, Ne!
Under the watchful eye Stále ještě odolává nájezdníkům. Jedna vesnice, obývaná nepoddajnými Galy, Ne!
One small village of indomitable Gauls still holds out against the invaders, Under the watchful eye Padli jsme na proklaté Galy… nalité kouzelným nápojem a na jejich hafana!
Soaked with magic potion… We fell to the hands of cursed Gauls… and their hound!Jedna vesnice, obývaná nepoddajnými Galy, Ne!
One small village of indomitable Gauls Not quite!Divím se, že vám trvalo tak dlouho podmanit ty nenáviděné Galy.
I wonder it took you so long to subdue those odious Gauls.I když se nám nepodaří zajmout ty tři Galy tak už to vyjde nastejno.
Even if we don't capture those three Gauls, it comes to the… it comes to the same thing.Plebejci a podobnými lidmi. Celou řadu mužů rozhněváš těmi svými Galy a Kelty.
You will make a lot of men very angry with your Gauls and your Celts and your plebs and such.Padli jsme na proklaté Galy… nalité kouzelným nápojem
Last time we weren't very lucky meeting those Gauls… with their magic potion,Obviňuji tyto Galy, že se napili kouzelného lektvaru, -po němž jsou nepřemožitelní!
J'accuse these Gauls of drinking a magic potion that makes them invincible!Obléháme ty Galy už léta a oni se nám smějí!
And in spite of our siege, these Gauls go on defying us!
