CELTS in Czech translation

• kelty
• kelti
• keltové
• keltů

Examples of using Celts in English and their translations into Czech

Celts believed that October 31st was the one night of the year when the veil was thinnest between the living and the dead.
Keltové věřili, že 31. října je nejtenčí hranice mezi živými a mrtvými.

If I do recall correctly, the Celts employed the majestic swan as their sacred symbol
Jestli si správně vzpomínám, Kelti používali vznešenou labuť jako posvátný symbol

Well, the real Lady Bodacious led the Celts to victory against the Romans,
No, opravdová Lady Bodacious dovedla Kelty k vítězství proti Římanům

But my grandmother told me that before the Celts even showed up in Ireland, there was a race of dark-haired people who the Celts then proceed to wipe out.
Ale moje babička mi řekla, že předtím, než se Keltové v Irsku vůbec ukázali, tam žila rasa lidí s černými vlasy, kterou se pak Keltové snažili vyhladit.

As well as the Celts, my fellow Jutes
Stejně tak jako Keltové, mí přátelé Jutesové

If I do recall correctly, as their sacred symbol, and messenger to the other world. Lovely bird. the Celts employed the majestic swan.
Jestli si správně vzpomínám, Kelti používali vznešenou labuť Nádherný pták. jako posvátný symbol a posla na druhý svět.

Let alone one leading a pack of Angles and Celts. My men don't want to follow a Pict into battle.
Který sám povede bandu Anglů a Keltů. Moji muži nebudou chtít následovat do boje Pikta.

A good Roman fishmonger is a fine nobleman compared to some of these Belgians and Celts that call themselves chiefs.
Když to porovnám s těmi Belgičany a Kelty, Dobrý římský obchodník s rybami je pořád lepším šlechticem kteří si říkají náčelníci.

Who are believed to communicate with a higher realm. The Celts are led by their Druid priests.
Keltové jsou vedeni druidskými kněžími, kteří věří, že komunikují s vyšší říší.

Any disputes between the Celts and my Nordic brethren… I must side with my brethren.
V jakémkoliv rozporu mezi kelty musím držet s bratry. a mými bratry ze severu.

while the first known inhabitants were the Celts who had founded a fortified settlement here-‘Oppidum.
již v době kamenné, prvními obyvateli byli Kelti, kteří tu založili opevněné sídliště- oppidium.

My men don't want to follow a Pict into battle… let alone one leading a pack of Angles and Celts.
Moji muži nebudou chtít následovat do boje Pikta… který sám povede bandu Anglů a Keltů.

The Celts are led by their Druid priests who are believed to communicate with a higher realm.
Keltové jsou vedeni druidskými kněžími, kteří věří, že komunikují s vyšší říší.

The area around Kladno was already an industrial region for the Celts, resulting in the first ironworks
Již pro Kelty bylo dnešní Kladensko průmyslovou oblastí, v níž se dařilo prvním hutím

As well as the Celts, my fellow Jutes and the Saxons. The Angles have arrived, my lord.
Anglové dorazili, můj pane a též Kelti, mí druhové Jutové a Sasové.

culture recalling Phoenicians, Celts, Romans, Visigoths and Moors.
Phoenicians kultury, který se odvolává, Keltové, Římané, Visigoths a Moors.

A good Roman fishmonger is a fine nobleman compared to some of these Belgian and Celts that call themselves chiefs.
Dobrý římský obchodník s rybami je pořád lepším šlechticem když to porovnám s těmi Belgičany a Kelty, kteří si říkají náčelníci.

The Celts adopted it as their own. Instead of ignoring Stonehenge and building new temples,
A stavění nových chrámů, jak by historikové předpokládali, Keltové ho přijali za vlastní.

But Rome's next target is Britannia, where it unleashes a wave of violence to crush the Celts.
Ale dalším cílem Říma je Británie,… kde rozpoutávají vlnu násilí, aby Kelty rozdrtili.

Why did the Celts and Druids adopt Stonehenge.
Proč Keltové a druidové přijali Stonehenge.