Examples of using Celts in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Posidonius' anthropological comments on the Celts had common themes,
Posidonijevi antropološki komentarji o Keltih govorijo predvsem o primitivizmu,In various academic disciplines the Celts were considered a Central European Iron Age phenomenon, through the cultures of Hallstatt and La Tène.
V različnih akademskih disciplinah so Kelte zaradi obeh kultur obravnavali kot fenomen srednje Evrope v železni dobi.runs past the holy mountain of the Celts; Mount Ventoux.
The Druids have summoned a man from across the oceans… to lead the Celts against us.
Druidi so poklicali moža preko morij, da Kelte vodi proti nam.My men don't want to follow a Pict into battle… let alone one leading a pack of Angles and Celts.
Moji možje nočejo slediti Piktom v boj, prepustiti se skupnemu vodstvu Anglov in Keltov.Strabo both suggest that the heartland of the people they called Celts was in southern France.
Strabon sta oba domnevala, da je bilo osrčje Keltov v južni Franciji.The Celts were described by classical writers such as Strabo, Livy, Pausanias, and Florus as fighting like"wild beasts", and as hordes.
Klasični avtorji, kot so Strabon, Livij, Pavzanias in Flor, Kelte opisujejo kot horde, ki se bojujejo kot"divje zveri".ruled over the peoples named after them, the Celts, the Illyrians, and the Galatians.
postali predniki Ilirov, Keltov in Galcev.The 1st and 2nd century BC The Romans vanguish the Illyrians, Celts and Greeks, and take over the rule on the area of today's Croatia.
In 2. stoletje pred našim štetjem Rimljani pokorijo Ilire, Kelte in Grke ter prevzamejo oblast na območju današnje Hrvaške.The oldest wine growing region in Slovenia that dates back to Celts and Roman times.
Najstarejša tradicija vinogradništva in vinarstva na Slovenskem, ki sega v čas Keltov in Rimljanov.The northern group, which included the ancestors of the present-day Germans and Celts, remained in Europe for the longest period.
Severna skupina, h kateri so pripadali predniki danashnjih Germanov in Keltov, je najdlje ostala v Evropi.The former says that the Gauls were to the north of the Celts, but that the Romans referred to both as Gauls.
Slednji je zapisal, da so živeli Galci severno od Keltov, da pa so Rimljani oboje obravnavali kot Galce.the remnants of Medieval walls in the city centre bear witness to its rich history that dates back to the Celts and Romans.
veličastni gradovi in ostanki srednjeveškega obzidja v mestnem jedru pričajo o bogati zgodovini, ki sega h Keltom in Rimljanom.The Celts were a widespread ethnical group with a strong state organization characteristic of the entire Central
S Kelti je prišlo do uveljavitve močno razširjene etnične skupine When Celts came and later Romans, this settlement no longer had any economic
Ob prihodu Keltov ter pozneje Because of the widespread migration of numerous ethnic groups like the Celts and Teutonic peoples
The Celts had festivals for two major gods-- one governing the sun and Samhain, God of the Dead, whose festival was held on Nov. 1st, the beginning of the Celtic New Year.
Kelti so imeli praznike v čast dveh glavnih bogov- boga sonca in boga mrtvih[…], katerih praznik je bil prvega novembra, kar je bil tudi začetek keltskega novega leta.the Galatians, invading Celts from Europe.
Atalidi iz Pergamona in Galati, keltskimi osvajalci iz Evrope.During a violent expansion time the Celts expanded their area,
V silovitem času ekspanzijske Kelti razširili svoje območje,By 500 BCE the Etruscans expanded to border Celts in north Italy,
Do leta 500 so se Etruščani razširili do mejnih območij Keltov v severni Italiji,
