CELTS in Slovak translation

• kelti
• keltov
• keltmi

Examples of using Celts in English and their translations into Slovak

It is associated with the Celts, as warriors drank the blood of the animal before the upcoming battle.
Je spojená s Keltmi, pretože bojovníci pili krv zvieraťa pred nadchádzajúcou bitkou.

The history of the castle starts from the age of the Celts and ends with the arrival of Napoleon's army,
História hradu začína obdobím Keltov a končí príchodom napoleonskej armády,

although commonly associated with the Celts, the site pre-dates their arrival in Ireland by thousands of years.
sa bežne spája s Keltmi, nálezisko antedatuje ich príchod do Írska tisíce rokov predtým.

Above all, however, it is dedicated to the ancient tradition of European forest nations, the Celts, the Teutons and the Slavs,
Predovšetkým sa však venuje dávnej tradícii európskych lesných národov, Keltov, Germánov a Slovanov,

opened trading channels with continental Celts.
preto začali vyhľadávať obchodné styky s kontinentálnymi Keltmi.

The city was founded in 16 BC by the Romans(although some sources mention the Celts as the founders in the 4th century BC).
Mesto totiž v roku 16 pred Kristom založili Rimania(aj keď niektoré zdroje uvádzajú ako zakladateľov mesta Keltov v 4. storočí pred Kristom).

this symbol was brought along with their Christian faith by the monks who tried to convert the then Celts.
symbol priniesli spolu s ich kresťanskou vierou mnísi, ktorí sa snažili konvertovať vtedajší Keltmi.

possibly even the Celts.
Mayov a dokonca možno aj Keltov.

The borders of modern France closely align with those of the ancient territory of Gaul, inhabited by Celts known as Gauls….
Hranice súčasného Francúzska zhruba zodpovedajú tým z čias starovekej Galie obývanej Keltmi známymi ako Galovia.

accompanied Celts during their feasts and battles.
ktorý v minulosti sprevádzal Keltov pri oslavách a bitkách.

The region had been inhabited as early as in prehistoric era- long before legendary Celts, devoted to the secrets of mining and metallurgy.
Ľudia kraj obývali ešte v prehistorických časoch, dávno pred legendárnymi Keltmi- zasvätenými do tajov baníctva a metalurgie.

suggesting that Havránok Liptov was the seat of regional significance for the Celts.
Havránok na Liptove bolo sídlo nadregionálneho významu pre Keltov.

Northern France with the ancient religion of the Celts(Paganism).
severnom Francúzsku v starovekom náboženstve Keltov(Pohanstvo).

Beer was first brewed in Bratislava by the Celts two thousand years ago and competed in this region with wine to be the most popular drink ever since.
Pivo sa v Bratislave varilo už za čias Keltov pred vyše dvetisíc rokmi a už v tom čase súťažilo s vínom o status najobľúbenejšieho nápoja.

The Celts are important in British history because they are the ancestors of many of the people in Highland Scotland,
Pre britskú históriu je ich príchod dôležitý, lebo sú predkovia mnohých dnešných obyvateľov Walesu,

Gastein name originates from the Celts, who came 400 years ago B.C. from the west.
Názov Gastein pochádza z čias Keltov, ktori privandrovali zo západu pred 400 rokmi pred n.

The Celts and other northern peoples considered the beginning of November as their New Year.
Aztékovia a aj niektoré ďalšie stredoamerické národy považovali za začiatok nového roka 23. február.

which goes back to the traditions of the ancient Irish and Scottish Celts.
ktorá však siaha až do tradíciám dávnej írskeho a škótskeho Celticu.

On May 14th- 17th 2019 the jubilee 20th annual conference about the Late Iron Age in Central Europe Kelti/ The Celts/ Die Kelten 2019 took place.
Sa uskutočnil jubilejný 20. ročník každoročnej medzinárodnej konferencie o mladšej dobe železnej v strednej Európe Kelti/ The Celts/ Die Kelten 2019.

It is assumed that at that time the Celts, some of which, living in our region,
Dá sa predpokladať, že už v tom čase Kelti, ktorých časť, obývajúca naše kraje,