Examples of using Gama in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
který podpořila v rámci programu Gama Technologická agentura ČR.
ale Vasco de Gama se rozhodl, že pojede jednou z jeho legendárních zkratek.
Vasco de Gama here decided to take one of his legendary shortcuts.80 let po čínském průzkumníkovi Čeng Cheovi přistál v Malindi u Keňského pobřeží Vasco da Gama.
the Chinese explorer Zheng He had landed at Malindi on the Kenyan coast, Vasco da Gama turned up.Marina da Gama je postavena na východních březích
Marina da Gama is built on the eastern bankstvůrčích skupin Sektor, A-74, Gama 74, které působily v 70.
A-74, Gama 74, operating in the 70's.Dodávka 2 ks portálových monitorů NuHLS PORTAL 2 pro detekci gama záření(detekční brána) včetně SW.
Delivery of 2 pcs NuHLS PORTAL 2 V for detection of gama radiation(detection gate) including SW.Všechny tzv. gama záblesky, které jsme doposavad pozorovali, se odehrály mimo naši Galaxii
So far, all gamma ray bursts we have spotted have taken place outside our GalaxyVše se změní, když je jeden z jejich nejnovějších poznatků gama čerpadlo ovlivněn, pokud v poloměrem výbuchu, pak síla byla spící uvnitř vypukne nekontrolovatelně.
Everything changes when one of their latest experiments the gamma pump is affected when in A letěl s vámi na misi do kvadrantu gama, která zřejmě skončí naší smrtí. Chcete, abych lhal svému velícímu důstojníkovi, porušil předpisy Flotily.
Which will probably get us both killed. and go with you on a mission into the Gamma Quadrant You want me to lie to my commanding officer violate Starfleet regulations.A letěl s vámi na misi do kvadrantu gama, která zřejmě skončí naší smrtí. Chcete,
And go with you on a mission into the Gamma Quadrant which will probably get us both killed.Žádám o povolení vzít Defiant do kvadrantu gama, abychom zjistili, jestli je ještě na živu.
And try to determine if he's still alive. Jestli si dobře pamatuji, tak jsem vás měla informovat kdybych zachytila emisi vlnění gama jež odpovídá tabulce, kterou jste mi tehdy dal.
Okay. Well, it was my understanding you wanted to be notified immediately if I ever picked up a gamma emission that matched the frequency profile you gave me.Mohla bych ten ubohý křižník zničit jedinou raketou kdyby neměl ten gama urychlovač. Motory má na méně než jedno procento.
I could obliterate that inferior cruiser with one missile salvo if it were not for that gamma-ray burster.Aktivita 16-N v ostré páře parovodního potrubí se stanoví na základě detekce fotonů záření gama pomocí scintilační detekční jednotky.
The activity of 16-N in the live steam inside the steam-pipe is determined by a gamma radiation photons detection using scintillation detection units.pak bude mít moje práce v kvadrantu gama špatnou pověst. Dám vám tuhle jednotku bez řádného testování.
then my work has a bad reputation in the Gamma Quadrant. I let you take that unit out without proper testing.Ona se rozbije, vy budete vinit mě, a pak bude mít moje práce v kvadrantu gama špatnou pověst.
Without proper testing, in the Gamma Quadrant. it breaks down, you blame me,A letěl s vámi na misi do kvadrantu gama, která zřejmě skončí naší smrtí.
Into the Gamma Quadrant to my commanding officer which will probably violate Starfleet regulations and go with you on a mission get us both killed.Můžeme s palbou počkat na ně a pak… Kapitáne, přijímám zprávu priority 1 z kvadrantu gama.
Captain, I'm picking up a priority one message from the Gamma Quadrant. We may have to wait for them to open fire and then.Podle naší dohody s Romulany a pouze za výměnu informací o Dominionu. smíme maskování používat pouze v kvadrantu gama.
Under our terms of agreement with Chtěli jste, aby Tal Shiar a Obsidiánský řád spojily své síly, letěli do kvadrantu gama a vy je mohli zlikvidovat.
To combine forces and come into the Gamma Quadrant so you could wipe them out. You wanted 
