Examples of using Gamma quadrant in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Until we have Gamma Quadrant reinforcements, we have to make do.
Než přijdeme na to, jak přivést naše posily z kvadrantu gama, musíme pracovat s tím, co máme.From everywhere else. We needed to distinguish the Gamma Quadrant.
Museli jsme kvadrant Gamma od všeho ostatního odlišit.I want to cloak as soon as we reach the Gamma Quadrant.
Chci se zamaskovat, hned jak vletíme do kvadrantu gama.The tulaberries, the Dosi, the Gamma Quadrant.- Everything.
I want to cloak when we reach the Gamma Quadrant.
Chci se zamaskovat, hned jak vletíme do kvadrantu gama.The Gamma Quadrant. I want to cloak when we reach.
Chci se zamaskovat, hned jak vletíme do kvadrantu gama.You must have more important things to do than chart the Gamma Quadrant.
Máte jistě mnoho důležitějších věcí na práci, než mapovat sektor v kvadrantu gama.Which will probably get us both killed. and go with you on a mission into the Gamma Quadrant You want me to lie to my commanding officer violate Starfleet regulations.
A letěl s vámi na misi do kvadrantu gama, která zřejmě skončí naší smrtí. Chcete, abych lhal svému velícímu důstojníkovi, porušil předpisy Flotily.Into the Gamma Quadrant to my commanding officer which will probably violate Starfleet regulations and go with you on a mission get us both killed.
A letěl s vámi na misi do kvadrantu gama, která zřejmě skončí naší smrtí.the Federation's foremost expert on the Gamma Quadrant.
předního experta Federace na kvadrant gama.Violate Starfleet regulations which will probably get us both killed. You want me to lie to my commanding officer and go with you on a mission into the Gamma Quadrant.
A letěl s vámi na misi do kvadrantu gama, která zřejmě skončí naší smrtí. Chcete, abych lhal svému velícímu důstojníkovi, porušil předpisy Flotily.We must go into the Gamma Quadrant.
Naším úkolem je letět do kvandratu gama.Into the Gamma Quadrant with Garak I don't know what makes me angrier- that you agreed to go or that I had to hear it from Sisko.
Žes souhlasil, že půjdeš s Garakem do kvadrantu gama nebo to, že mi to musel sdělit Sisko.Into the Gamma Quadrant and try to find the leaders of the Dominion, the Founders. Our mission is to take the Defiant Last time on Star Trek.
V minulém díle… a pokusit se najít vůdce Dominionu, Zakladatele. Naším úkolem je letět do kvandratu gama.And go with you on a mission into the Gamma Quadrant which will probably get us both killed.
A letěl s vámi na misi do kvadrantu gama, která zřejmě skončí naší smrtí.And try to determine if he's still alive. the Defiant into the Gamma Quadrant I would like permission to take.
Žádám o povolení vzít Defiant do kvadrantu gama, abychom zjistili, jestli je ještě na živu.With Garak into the Gamma Quadrant that you agreed to go I don't know what makes me angrier… or that I had to hear it.
Žes souhlasil, že půjdeš s Garakem do kvadrantu gama nebo to, že mi to musel sdělit Sisko.Survey of Torga IV an uninhabited planet We're conducting a mineral in the Gamma Quadrant vast deposits of cormaline. believed to contain.
Provádíme minerální průzkum na Torga IV neobydlené planetě v kvadrantu gama, kde by měla být bohatá ložiska cormalinu.Unless peaceful contact can be established with the Founders, in the Gamma Quadrant might dry up. He agreed with me- business opportunities.
Obchodní příležitosti v kvadrantu gama prostě nebudou. Shodli jsme se, že pokud se Zakladateli nenavážeme mírové vztahy.Believed to contain survey of Torga IV in the Gamma Quadrant an uninhabited planet We're conducting a mineral vast deposits of cormaline.
Provádíme minerální průzkum na Torga IV neobydlené planetě v kvadrantu gama, kde by měla být bohatá ložiska cormalinu.
