Examples of using Gatsbyho in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Kdy vrcholil zájem o Gatsbyho, se jednoho sobotního večera světla v jeho domě nerozsvítila.
When curiosity about Gatsby was at its highest, the lights in his house failed to go on, one Saturday night.Z té samé slávy, která byla celé léto zdrojem uspokojení pro Jaye Gatsbyho, se stala hrozba.
For the very same fame that had all summer been a source of satisfaction to Jay Gatsby, had become a threat.Nezdál se to být problém, když jsi od nás chtěla pomoc s Gatsbyho párty.
Didn't seem to be a problem when you wanted us to help you with the Gatsby party.nemůžu uvěřit, že Daisy jen tak opustila Gatsbyho.
I cannot believe that Daisy just left Gatsby like that.se může stát všechno, i co se týká Gatsbyho.
I though… Anything at all, even Gatsby, could happen.Lži Jaye Gatsbyho jsou kontrastem k vypravěči, To stačí! který nám na začátku říká.
That's enough, you two! who tells us at the beginning… Jay Gatsby's lies are in some way a contrast to the narrator.Lži Jaye Gatsbyho jsou kontrastem k vypravěči, To stačí! který nám na začátku říká.
Are in some way a contrast to the narrator, That's enough, you two! So Jay Gatsby's lies who tells us at the beginning.Když jsem se vrátil domů, Gatsbyho dům byl celý rozsvícený
When I returned home, Gatsby's was lit from tower to cellaraž dokončí psaní Gatsbyho.
after she's finished writing on Gatsby.desítkami metrů plachtoviny a tolika barevnými světly, že z Gatsbyho zahrad byl vánoční stromek.
feet of canvas and enough coloured lights to make a Christmas tree of Gatsby's gardens.asi před měsícem, u nějakého Gatsbyho.
at a man named Gatsby's.kteří vcházeli do Gatsbyho domu a zase odcházeli.
photographers and newspapermen, in and out of Gatsby's house.každý víkend končil u Gatsbyho.
every weekend, ended up at Gatsby's.které je dovezly na Long Island, a nějak skončili u Gatsbyho dveří, přišli na večírek s prostým úmyslem, který byl sám o sobě vstupenkou.
somehow they ended up at Gatsby's door, come for the party with a simplicity of heart that was its own admission ticket.Udělejme spolu Gatsbyho.
Let's do Gatsby together.Jakého Gatsbyho?
What Gatsby?Uděláme Velkého Gatsbyho.
We're doing The Great Gatsby.Tak udělej Gatsbyho.
Then do Gatsby.Musíte znát Gatsbyho.
You must know Gatsby.Určitě znáte Gatsbyho.
You must know Gatsby.
