GATSBY in Czech translation

• gatsby
• na gatsbyho

Examples of using Gatsby in English and their translations into Czech

I just came down here to have lunch with Mr Gatsby.
Přišel jsem na oběd s panem Gatsbym.

Mr Jay Gatsby.
panem Jayem Gatsbym.

Been seeing a lot of Gatsby lately.
V poslední době je pořád s Gatsbym.

What are you, coming from a Gatsby party?
Co jsi zač, vrátil ses z párty u Gatsbyho?

Almost as rare as the love between gatsby and daisy.
Skoro tak vzácné, jako láska mezi Gatsbym a Daisy.

Upstairs, there's gonna be the authority pleasing Great Gatsby party.
Nahoře, bude autority potěšující párty ve stylu Velkého Gatsbyho.

That is some serious Great Gatsby pining.
No to je jako z Velkého Gatsbyho.

And we call that our Daisy Great Gatsby room.
A všichni tomu říkáme Daisy pokoj z Velkého Gatsbyho.

Maybe if you had bothered to come to my Great Gatsby Brunch, you would know.
Možná kdyby ses ráčila přijít na Brunch Velkého Gatsbyho, tak bys to věděla.

You know how much i made in royalties on gatsby last year?
Víš, kolik jsem dostal za Gatsbyho tento rok?

Wait a minute. I want to ask Mr. Gatsby one more question.
Počkejte chvilku. Zeptám se pana Gatsbyh na ještě jednu otázku.

I wanted to get up and slap… Gatsby on the back.
Nejraději bych šel a poplácal Gatsbyho po zádech.

But when Cody died… Gatsby was cheated of his inheritance by Cody's family.
Ale když zemřel, Codyho rodina Gatsbyho podvedla, a nezdědil nic.

It's this big open party, like, right out of Gatsby.
Byl to večírek jako z Velkého Gatsbyho.

I'm thinking we go full Great Gatsby for prom.
Myslím, že dnes přejdeme k Velkýmu Gatsbymu.

Um, did Billy ever take the Gatsby test?
Napsal si vůbec Billy ten test na Gatbyho?

I cannot find anyone… who knows anything real about… Mr. Gatsby. The spy? The murderer?
Vrahem? Nemohu nalézt nikoho, kdo ví cokoli o skutečném panu Gatsbym. Špionem?

I was having lunch… with Mr. Gatsby.
Právě jsem obědval s panem Gatsbym.

You're gonna need a new partner for your Gatsby project.
Budeš potřebovat nového partnera na Gatsbyho projekt.

I cannot find anyone who knows anything real about Mr. Gatsby.
Nemohu nalézt nikoho, kdo ví cokoli o skutečném panu Gatsbym.