GATSBY in English translation

• gatsby

Examples of using Gatsby in Slovenian and their translations into English

Težki udarec zavedanja je izzvenel, ko sta se Gatsby in Daisy po osvežujočem mraku odpeljala smrti naproti.
The formidable stroke of 30 died away as Gatsby and Daisy drove on through the cooling twilight towards death.

Zelena luč simbolizira veliko stvari, predvsem, Gatsby je prizadevanje za pridobitev Daisy.
The green light symbolizes many things, principally, Gatsby's quest to obtain Daisy.

draženja, ko nihče ne bo udeležil Gatsby pogreb.
irritation when no one will attend Gatsby's funeral.

ki se piše Gatsby.
at a man named Gatsby's.

Barva svetlobe je lahko simbolična zavisti, da je Gatsby preko Tom, ki ima Daisy,
The color of the light could be symbolic of the envy that Gatsby has over Tom,

James Gatz spremeni svoje ime v Jay Gatsby zgodaj v svoji karieri, da vrežem ven Imućan življenja zase od njegovih staršev,
James Gatz changes his name to Jay Gatsby early in his career to carve out an opulent life for himself away from his parents who were'shiftless

Gatsby zdi kot dobra oseba,
Gatsby seems like a good person,

Barva svetlobe bi lahko simbolizirala zavist, ki jo ima Gatsby nad Tomom, ki ima Daisy,
The color of the light could be symbolic of the envy that Gatsby has over Tom,

Ko mora Ashleigh za seminarsko nalogo na Manhattnu intervjuvati znanega filmskega režiserja Rolanda Pollarda(Liev Schreiber), Gatsby zgrabi priložnost in Arizončanki razkaže najljubše kotičke svojega domačega mesta.
When Ashleigh gets an assignment from the school paper to interview celebrated film director Roland Pollard(Liev Schreiber) in Manhattan, Gatsby seizes the opportunity to show Arizonabred Ashleigh his favorite haunts in his hometown.

Te strašljive(in razkrajajoče) materialne razmere pomenijo, da imajo zdaj evropske elite prav toliko možnosti vnovič zanetiti ogenj ljudske podpore za svoj federalistični projekt Združenih držav Evrope, kot jih je imel Gatsby za vnovično oživitev svoje prve ljubezni: nič.
These dire(and deteriorating) material circumstances mean that European elites have as much chance of rekindling popular support for their federalist project of a United States of Europe as Gatsby had for reliving his first love: none.

New Yorku Ashleigh spozna, da morda ni takšna, kot je mislila, Gatsby pa uvidi, da čeprav živiš le enkrat,
Ashleigh discovers she might not be who she thought she was and Gatsby learns that while you only live once,

Naprimer Gatsby.
I'm thinking Gatsby.

Prav Gatsby Evropejci.
Gatsby Europeans.

Gatsby bo naslednji.
Gatsby will go next.

Klasični Veliki Gatsby.
The Great Gatsby.

Gatsby, moj najljubši.
Gatsby, my favorite.

Simboli v Veliki Gatsby.
Symbols in the great gatsby.

Veliki Gatsby je Gatsbyjeva.
The Great Gatsby Gatsby 's.

Gatsby" je njegova mojstrovina.
Gatsby is his masterpiece.

Kdo je ta Gatsby?
Who is this Gatsby?