GATSBY in Vietnamese translation

• gatsby
• gátsby
• gatsby vĩ đại

Examples of using Gatsby in English and their translations into Vietnamese

Jay Gatsby.
Jay Gatsby.

Gatsby‘s magic emanates not only from its powerhouse poetic style- in which ordinary American language becomes unearthly- but from the authority with which it nails who we want to be as Americans.
Sự kỳ diệu của Gatsby không chỉ bắt nguồn từ phong cách thơ ca đầy sức sống- trong đó ngôn ngữ Mĩ thông thường lại trở nên huyền ảo- mà còn từ khả năng định hình khuôn mẫu người Mĩ chúng ta muốn trở thành.

He forces the group to drive into New York City and confronts Gatsby in a suite at the Plaza Hotel,
Ông buộc nhóm phải lái xe vào thành phố New York và đối mặt với Gatsby tại khách sạn Plaza,

Through Nick, Gatsby is brought face-to-face with the fulfillment of a dream that he has pursued relentlessly for the past five years of his life.
Qua nhân vật Nick, chúng ta biết được sự khao khát tìm lại tình yêu đã bị mất của Gatsby cùng với việc thực hiện một giấc mơ mà anh đã theo đuổi không ngừng suốt năm năm qua của cuộc đời mình.

He forces the group to drive into New York City and confronts Gatsby in a suite at the Plaza Hotelasserting that he
Ông buộc nhóm phải lái xe vào thành phố New York và đối mặt với Gatsby tại khách sạn Plaza,

I see now that this has been a story of the West, after all-Tom and Gatsby, Daisy and Jordan and I, were all Westerners, and perhaps we possessed some deficiency in common which made us subtly unadaptable to Eastern life.
Bây giờ tôi thấy rằng câu chuyện này xét cho cùng chính là một câu chuyện về miền Tây- Tom và Gatsby, Daisy và Jordan cùng với tôi đều là người miền Tây, và có lẽ chúng tôi mắc chung một nhược điểm nào đấy, nó làm cho chúng tôi không thể thích nghi được với cuộc sống miền Đông một cách khó nhận ra.

Nick stages a small funeral for Gatsby, ends his relationship with Jordan, and moves back to the Midwest to escape the disgust he feels for the people surrounding Gatsby's life and for the emptiness and moral decay of
Nick dàn cảnh, chỉ làm một đám ma nhỏ cho Gatsby, chấm dứt liên hệ với Jordan và trở lại Trung Tây- Midwest, hầu tránh xa nổi ghê tởm ông cảm giác với những kẻ xung quanh đời sống Gatsby, mục nát đạo lý

Nick stages what turns out to be a very small funeral for Gatsby, ends his relationship with Jordan, and moves back to the Midwest to escape the disgust he feels for the people surrounding Gatsby's life and for the moral decay
Nick dàn cảnh, chỉ làm một đám ma nhỏ cho Gatsby, chấm dứt liên hệ với Jordan và trở lại Trung Tây- Midwest, hầu tránh xa nổi ghê tởm ông cảm giác với những kẻ xung quanh đời sống Gatsby, mục nát đạo lý

I see now that this has been a story of the West, after all- Tom and Gatsby, Daisy and Jordan and I, were all Westerners, and perhaps we possess some deficiency in common which made us subtly unadaptable to Eastern life.
Bây giờ tôi thấy rằng câu chuyện này xét cho cùng chính là một câu chuyện về miền Tây- Tom và Gatsby, Daisy và Jordan cùng với tôi đều là người miền Tây, và có lẽ chúng tôi mắc chung một nhược điểm nào đấy, nó làm cho chúng tôi không thể thích nghi được với cuộc sống miền Đông một cách khó nhận ra.

I see now that this has been a story of the West, after all--Tom and Gatsby, Daisy and Jordan and I,
Bây giờ tôi thấy rằng câu chuyện này xét cho cùng chính là một câu chuyện về miền Tây- Tom và Gatsby, Daisy và Jordan cùng với tôi đều là người miền Tây,

When I read the actual story-how Gatsby loves Daisy so much
Khi tôi đọc câu chuyện ấy- Gatsby yêu Daisy biết nhường nào

Gatsby is such a finely wrought novel- its scenes so fully realized, its evocations of sentiment so delicate, its language so layered- that,
Gatsby là cuốn tiểu thuyết được rèn giũa tốt- khung cảnh hoàn toàn hiện thực,

I see now that this has been a story of the West, after all-Tom and Gatsby, Daisy and Jordan and I, were all Westerners, and perhaps we possess some deficiency in common which made us subtly unadaptable to Eastern life.
Bây giờ tôi thấy rằng câu chuyện này xét cho cùng chính là một câu chuyện về miền Tây- Tom và Gatsby, Daisy và Jordan cùng với tôi đều là người miền Tây, và có lẽ chúng tôi mắc chung một nhược điểm nào đấy, nó làm cho chúng tôi không thể thích nghi được với cuộc sống miền Đông một cách khó nhận ra.

But then there was this:“I see now that this has been a story of the West, after all-Tom and Gatsby, Daisy and Jordan and I were all Westerners, and perhaps we possessed some deficiency in common which made us subtly unadaptable to Eastern life.”.
Bây giờ tôi thấy rằng câu chuyện này xét cho cùng chính là một câu chuyện về miền Tây- Tom và Gatsby, Daisy và Jordan cùng với tôi đều là người miền Tây, và có lẽ chúng tôi mắc chung một nhược điểm nào đấy, nó làm cho chúng tôi không thể thích nghi được với cuộc sống miền Đông một cách khó nhận ra.

revealing that Gatsby is blinded by his own dreams; that Jordan is naive to trust in other people's honesty; that Nick has,
phơi lộ rằng Gatsby thực chất cũng là một người bị những mơ mộng hão huyền làm cho mù quáng;

On the 14th floor, serving signature cocktails like Gatsby the Great and the Hood.
phục vụ chữ ký cocktail như Gatsby vĩ đại và Capote.

disillusionment that dominated Europe and the United States after World War I. In this way, Gatsby can be considered as related to such modernist works as James Joyce's Ulysses(1922)
Hoa Kỳ sau chiến tranh thế giới I. Gatsby có thể được coi là liên quan đến các công trình hiện đại

It's enough, though, that Gatsby acts, and leads Daisy to act, on terms that Tom has not defined-
Chỉ như thế thôi đã là quá đủ để khiến mọi hành động của Gatsby, cùng tất cả những gì Daisy làm theo anh,

the Fury,"" we're losing"" Gatsby,"""" Sun Also Rises,"" we're losing"" Madame Bovary,"""" Anna K."" No jealousy,
cuồng nộ"", mất"" Gatsby"", mất"" Mặt trời vẫn mọc"", mất"" Bà Bovary,"""" Anna Ka-

GATSBY'. He was all right, old Dan.
Gatsby'. ông ấy ổn, dan già.