GATSBY in Slovak translation

• gatsby

Examples of using Gatsby in English and their translations into Slovak

explain how Jay Gatsby fits this archetype.
vysvetľujú, ako Jay Gatsby vyhovuje tomuto archetypu.

One assumption can be made that the green hue of the light represents the envy that Gatsby has of Tom for being married to Daisy.
Farba svetla môže byť symbolom závisti, ktorú má Gatsby nad Tomom, ktorý má Daisy.

bond salesman and sailor, Gatsby finally'comes into a good deal of money.'.
armády mnohé, dlhopisov predavač a sailor, Gatsby nakoniec"prichádza do veľa peňazí.'.

Gatsby has the most obvious complex- he hasn't yet figured out who he is.
Gatsbyho(Timothée Chalamet) komplex je najvýraznejší- doteraz neprišiel na to, kým je.

And those who once called Gatsby a friend, even Meyer Wolfshiem,
A tých, ktorí kedysi nazývali Gatsbyho priateľom, dokonca aj Meyer Wolfshiem,

Woody Allen's new romantic comedy tells the story of two university students- Gatsby and Ashleigh- whose weekend in New York certainly won't go as planned.
Nová romantická komédia Woodyho Allena rozpráva príbeh vysokoškolákov Gatsbyho a Ashleigh, ktorých spoločný víkend v New Yorku rozhodne nepôjde podľa plánu.

The quote from Chapter 3 is used to represent how trusting Gatsby was, and how he appeared genuine.
Citácia z kapitoly 3 sa používa na vyjadrenie dôveryhodnosti Gatsbyho a na to, ako sa zdá byť pravý.

Then I took a place on the session about decoupled Drupal and Gatsby by Joe Shindelar.
Následne som sa premiestnil na prednášku, kde hovoril Joe Shindelar o decoupled Drupale a GatsbyJS.

a professional golfer who is friends with Jay Gatsby.
profesionálny hráč golfu, ktorý je priateľom s Jayom Gatsbym.

Jay Gatsby.
neho, Jaya Gatsbyho.

by the all the people who used Gatsby.
ktorí používali Gatsbyho.

camera movement to emphasize the differences between Gatsby and Ashleigh's personalities.
odlišný pohyb kamery, aby zdôraznil rozdiely medzi Gatsbyho a Ashleighinou povahou.

this house is as close to Gatsby as it gets.
tento dom je tak blízko ku Gatsbymu ako sa len môžete dostať.

Conflict The novel's conflict is framed by Nick's struggle to retell the events of his life as it relates to the mysterious Jay Gatsby.
Konflikt Konflikt románu je zarámovaný Nickovým úsilím prepísať udalosti jeho života, pretože sa týka tajomného Jay Gatsbyho.

This portends the“tumultuous argument” which occurs between Tom and Gatsby in the Plaza Hotel.
To predstavuje„búrlivý argument“, ktorý sa vyskytuje medzi Tomom a Gatsbym v hoteli Plaza.

The story is told by Nick, a distant cousin to Daisy who lives next to Gatsby.
Rozprávačom je Nick, vzdialený bratranec Daisy, mladej ženy, ktorá žije oproti Gatsbymu- delí ich len voda.

His name was Jay Gatsby and I didn't lay eyes on him again for over four years--even after I would met him on Long Island I didn't realize it was the same man.
Volal sa Jay Gatsby a potom som ho vyše štyroch rokov nevidela- ani keď som ho stretla na Long Islande, neuvedomila som si, že je to ten istý človek.

Gatsby seems like a good person,
Gatsby sa javí ako dobrý človek,

His name was Jay Gatsby, and I didn't lay eyes on him again for over four years- even after I would met him on Long Island I didn't realize it was the same man”(Fitzgerald 75).
Volal sa Jay Gatsby a potom som ho vyše štyroch rokov nevidela- ani keď som ho stretla na Long Islande, neuvedomila som si, že je to ten istý človek.

James Gatz changes his name to Jay Gatsby early in his career to carve out an opulent life for himself away from his parents who were'shiftless
James Gatz zmení jeho názov na Jay Gatsby skoro v jeho kariére snaží opulentní života pre seba od svojich rodičov, ktorí boli"farmy líný