GHETT in English translation

• ghettos
• ghetto

Examples of using Ghett in Czech and their translations into English

Nesmíme mhouřit oči nad vytvářením ghett, kde je umožněn přístup do škol pouze dětem určitého vyznání,
But we must not condone the creation of ghettoes, where only children of a specified faith are admitted to a school

To by mohlo uvrhnout tisíce nelegálních přistěhovalců do chudoby, ghett a do náruče zločinu,
It could lead thousands of illegal immigrants into poverty, ghettoisation and crime and, although we demonstrably cannot

Protože tam existovalo tolik omezení a ghett Někdy bylo velmi těžké něco si sdělit,
Because there were so many blockades and silos It was very hard to communicate information sometimes

Jsem ale přesvědčen, že pouhé fyzické investice do infrastruktury problém ghett nevyřeší.
I firmly believe, however, that mere physical investment in infrastructure will not solve the problems of ghettos.

Během tří století se židi vynořili z evropských ghett vytrhli nás ze světa řádu a práva,
In the three centuries it's taken these people to emerge from the ghettos of Europe,. they have ripped us out of a world of order

od MCs z ghett po světové hvězdy jako Didier Awadi
from local ghetto MCs to international stars like Didier Awadi

Už jsem z těchto ghett utekl.
I have escaped from these ghettos before.

Říká se, že Židé budou posláni do ghett.
They say that the Jews are going to be taken to ghettos.

Toto slovo bych nepoužil, Jamesi, ale…- Ghett?
Ghettos? Not the word I would use, James, but?

ale…- Ghett?
but… Ghettos?

V 70. letech prosazovali protimutantí legislativu pro vůdce mutantích ghett.
They pushed through anti-mutant legislation in the'70s, for slumlords in mutant ghettos.

Glusk byl jedním z těch ghett.
Glusk was one of those Babi Yars.

V 70. letech prosazovali protimutantí legislativu pro vůdce mutantích ghett.
For slumlords in mutant ghettos. They pushed through anti-mutant legislation in the'70s.

Aspoň ne z lidí z ghett.
Not with guys from the projects anyway.

Jejich prarodiče sem přišli z polských ghett, ruských vesnic
Their grandparents came here from the Polish ghettos and the Russian villages

Kde je místo pro každého, bez slumů nebo ghett, na rozdíl od většiny evropských měst.
With room for everyone, no slums or ghettos. Unlike most Europeans cities.

spoluviníky jiných zdí a jiných ghett!
accomplices of other walls and other ghettos!

Ale vím, že už nikdy bych nemohl pozvednout hlas proti násilí na utlačovaných obyvatelích ghett, kdybych nevystoupil proti největšímu obchodníku s násilím v dnešním světě, mé vlastní vládě.
And I knew that I could never again raise my voice against the violence of the oppressed in the ghettos without having first spoken clearly to the greatest purveyor of violence in the world today, my own government.

MSP především nesmíme uzavírat do ghett, jinými slovy, nařízení týkající se MSP, jež zavádíme, nesmí být natolik výlučná, aby je nakonec neznevýhodnila.
that above all SMEs must not be ghettoised, in other words the SME regulations we introduce must not be so singular that they end up forming a handicap.

Bagdádu uzavřít se do ghett.
Baghdad to become ghettoised.