Examples of using Go-go in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Viděl jsem tu paralelu s go-go, ale nikdy jsem se s nimi nepropojil, protože oni byli úplně jiný svět.
I saw a real parallel with the go-go thing, but never could connect with them,'cause they were a totally different world.Nikdo nepostřehnul, že od punkovýho stylu přešla na goth a pak se oblíkala jak go-go tanečnice z Londýna šedesátých let.
No one noticed that she went from dressing punk to dressing Goth to dressing like a go-go dancer in'60s Swinging London.vedoucí tohoto alba chce povzbudit zaměstnance, aby go-go tanečnice.
the head of this album wants to encourage staff to a go-go dancers.Kurt předvedou svůj maximální improvizační standart na pódiu bývalého Casina, na kterém před nimi vystupovali pouze Go-Go tanečnice.
Kurt show off their maximum improv standards on the stage of the former Casino that in the past hosted exclusively go-go dancers.Potom chlapi zorganizovali pro nás výlet na místo zvané Whiskey A Go-Go na Sunset Strip.
After that, the men organising the tour wanted us to go to"this place called Whiskey A Go-Go, on Sunset Strip.najděme ten hledač částic, abych mohla sundat tyhle go-go boty.
get that particle tracker so I can get the hell out of these go-go boots.Buňky jsou stále nuceny k dělení hormonem IGF-1. Naše těla jsou normálně v go-go modu.
Our bodies are normally in go-go mode- cells constantly driven to divide by IGF-1.Je tělo daleko citlivějším k některým rakovinám a cukrovce, na to, aby byly efektivně opravovány. V go-go modu, protože vaše buňky rostou příliš rychle.
In go-go mode, for damage to be efficiently repaired. the body is more susceptible to some cancers and diabetes, because your cells are growing too fast.Potom chlapi zorganizovali pro nás výlet na místo zvané Whiskey A Go-Go na Sunset Strip.
This place called Whiskey A Go-Go, on Sunset Strip. After that, the men organising the tour wanted us to go to.Pospěšme si a najděme ten hledač částic, abych mohla sundat tyhle go-go boty.
So I can get the hell out of these go-go boots. Let's just hurry up and get that particle tracker.nechodila jsem pro rychlé prachy do go-go baru jako některé dívky, které jsem znala.
I didn't go for the quick cash in go-go bars like some other girls I knew.Má klub go-go, kde on řídí jeho protézy a dělá je tančit na Labutí jezero.
Where he directs his hookers and makes them dance to Swan Lake. He's got a go-go club.Jednou z věcí tohohle go-go hnutí, které lidé nerozumí nebo nerozpoznají, je, že než se z toho stala muzika,
One of the things that people don't understand or recognize about this go-go movement, is that before it became a music,třeba dělal chirurga v nemocnici Johna Hopkinse, kterej si vzal go-go tanečnici z Chicaga… na Harvardu zabývajícího se urychlováním částic.
Nobel Prize for literature, as a deposed Argentinean president who was married to a go-go dancer from Chicago… particle-research physicist on a federal grant at Harvard, as a theoretical, submolecular.kterej získal Nobelovu cenu za literaturu, svrhnutýho argentinskýho prezidenta, Říkal, že třeba dělal chirurga v nemocnici Johna Hopkinse, kterej si vzal go-go tanečnici z Chicaga… na Harvardu zabývajícího se urychlováním částic.
as a surgeon at John Hopkins as a Finnish novelist who won the Nobel Prize for literature particle-research physicist on a federal grant at Harvard who was married to a go-go dancer from Chicago as a theoretical, submolecular, high-velocity.Teoretickýho, submolekulárního fyzika finskýho prozaika, kterej získal Nobelovu cenu za literaturu, svrhnutýho argentinskýho prezidenta, Říkal, že třeba dělal chirurga v nemocnici Johna Hopkinse, kterej si vzal go-go tanečnici z Chicaga… na Harvardu zabývajícího se urychlováním částic.
As a theoretical, submolecular, high-velocity… who was married to a go-go dancer from Chicago… as a deposed Argentinean president… Says he's posed, at one time or another, as a surgeon at John Hopkins… as a Finnish novelist who won the Nobel Prize for literature… particle-research physicist on a federal grant at Harvard….submolekulárního fyzika na Harvardu zabývajícího se urychlováním částic, finskýho prozaika, kterej získal Nobelovu cenu za literaturu, svrhnutýho argentinskýho prezidenta, kterej si vzal go-go tanečnici z Chicaga.
high-velocity particle-research physicist on a federal grant at Harvard as a Finnish novelist who won the Nobel Prize for literature as a deposed Argentinean president who was married to a go-go dancer from Chicago.Chce se stát GO-GO boyem v Chelsea.
He's going to become a go-go boy in chelsea.Pracovala jako tanečnice v GO-GO baru.
She worked as a dancer in a go-go bar.Mohl bych bejt GO-GO BOY.
Or i could be a go-go boy.
