HAVEL in English translation

• havel

Examples of using Havel in Czech and their translations into English

Od roku 2003 spolupracoval s Václavem Havlem jako autor audiovizuálních programů
From 2003 onward he worked with Václav Havel as a creator of audio-visual programmes,

BBC Radio 4 uvede dramatizaci procesu s Václavem Havlem a ostatními v Československu v roce 1979.
BBC Radio 4 will broadcast the show trial of Vaclav Havel and others in the former Czechoslovakia in 1979.

pokoje v pátém patře nabízejí úžasnou vyhlídku na okolní budovy a historický„kostel svatého Havla.
while those on the fifth floor offer some amazing views of the surrounding buildings and the historic"St Havel Church.

od centra Prahy a 15 km od letiště Václava Havla.
15 km from the Vaclav Havel Airport Prague.

Nyní se táži vás, paní Dagmar Veškrnová, zda dobrovolně vstupujete do manželství se zde přítomným -panem Václavem Havlem?
Dagmar Veskrnova, do you freely take Vaclav Havel to be your husband?

Anýžem v závěru knihy, nemohl opustit„polotovar" a rozhodl se Havla fotit dál.
he could not abandon a"semifnished" product and decided to keep on photographing Havel.

Bohumil HAVEL, Ph.D., Česká republika příspěvek"Otazníky nad výkladem zakladatelských právních jednání korporací soukromého práva.
Bohumil HAVEL, Ph.D., Czech Republic key speech"Real Questions over the Interpretation of Forming Juridical Acts on Establishing Corporations of Private Law.

Některé z fotografií můžete nalézt i na výstavě HAVEL, která v centru DOXu běží do 13.
Some can also be found in the HAVEL exhibition currently on at DOX until 13 February 2017.

Filmově-diskuzní večer v rámci třídílného cyklu Bezhlaví/ Anti-intelektualismus dnes, který pořádá KINOLAB* a který se koná v rámci doprovodného programu k výstavě HAVEL.
This three-part film-discussion series entitled Headless/ Anti-Intellectualism is presented by KINOLAB as an accompanying program for the HAVEL exhibition.

Obě zachycují Havla v rolích, které sám pro sebe během svého života napsal- manžel,
Both capture Václav Havel in the roles he wrote for himself over the course of his life- husband,

alter ego Havla samotného?
alter ego of Václav Havel himself, meet on stage?

Tomáš v minulosti působil jako ekonomický poradce prezidenta Václava Havla, dnes působí jako hlavní makroekonomický stratég v ČSOB, je členem rady
Tomáš is a former advisor to Czech president Vaclav Havel and currently works for the largest Czech bank as its chief macroeconomic strategist,

Knihovna Václava Havla shromažďuje, zkoumá,
The Václav Havel Library collects,

dodávku se nachází na pražském Letišti Václava Havla a bylo zřízeno s cílem uspokojit zvýšenou poptávku po civilních produktech
delivery center on the grounds of Vaclav Havel Airport, established to answer the heightened demand for Bell Helicopter's civil products

Hotel se nachází 120 km od mezinárodního letiště Václava Havla v Praze, 10 km od mezinárodního letiště Karlovy Vary
The hotel is located 120 km from the Václav Havel International Airport in Prague, 10 km from

Dříve než začneme, rád bych řekl, že jsme si vyměnili názory s panem prezidentem Havlem, a mohu vás ujistit, že něco takového bychom si před 25 lety nemohli představit!
Before we begin, I should like to say that I have exchanged views with President Havel, and I can assure you that we could not have imagined something like this 25 years ago!

pana Havla, zatímco Čech prezident Klaus nám způsobil spíše spoustu starostí a nepředvedl se
Mr Havel, while Czech President Klaus has caused a rather great deal of concern

Platforma navrhla na udělení letošní ceny Václava Havla ruského obhájce lidských práv, aktivistu a vězně svědomí Ildara Dadina, který byl prvním odsouzeným za opakované protesty proti Kremlu na základě opakovaného porušování zákona o veřejných shromážděních.
The Platform nominated Ildar Dadin, a Russian human rights defender, an activist and a prisoner of conscience, who was the first person to be convicted for repeated protests against the Kremlin based on repeated violation of Public Assembly Act, for this year's Václav Havel Award.

Tato setkání, probíhající z podnětu prezidenta Václava Havla, filantropa Yohei Sasakawy
These gatherings, held under the patronage of the President of the Czech Republic Václav Havel, philanthropist Yohei Sasakawa

současné době vlastní a provozuje na pražském Letišti Václava Havla evropské zákaznické centrum pro úpravy, kompletaci a dodávky produktů.
delivery center on the grounds of Vaclav Havel Airport, established to answer the heightened demand for Bell Helicopter's civil products and services in Europe.