Examples of using Helsinek in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
To je nejzelenější obytná plocha Helsinek, kde je bezpečnost,
This is the greenest living area of Helsinki, where the safety,Pro nehostinný panelák na periferii Helsinek, který je útočištěm pro mladé lidi v sociální tísni, se každopádně toto označení vžilo.
The"Hilton" is the tongue-in-cheek name for an inhospitable prefab on the outskirts of Helsinki, which is a haven for young people in social distress.Suomenlinna- Obranná námorní pevnost má impozantní panorama a rozprostírá se na šesti malých ostruvcích kolem centra Helsinek.
Suomenlinna- This impressive landscape is an occupied sea fortress that sprawls out across six small islands surrounding the centre of Helsinki.zcela výstižný dokument popisuje život dospívajících na předměstí finských Helsinek.
completely apposite documentary describes the life Kteří už jsou odbaveni, mohou nastoupit do autobusu u východu 16. Cestující společnosti Finnair, let AY970 do Helsinek.
Who have already checked in may now board the coach at gate 16. Passengers for the 10 o'clock Finnair flight AY970 to Helsinki.Kteří už jsou odbaveni, mohou nastoupit do autobusu u východu 16. Cestující společnosti Finnair, let AY970 do Helsinek.
Who have already checked in may now board the coach at gate 16. Passengers for Finnair flight AY970 to Helsinki.jsme jen několik minut jízdy autem: příjezd z Helsinek trvá dvě hodiny
Vyrážíme do Helsinek.
We're wheels-up for Helsinki.Podle Helsinek ve Švédsku.
As in Helsinki, Sweden.Zrovna přijíždíme do Helsinek.
We're arriving in Helsinki right now.Jsem Olavi Launio z Helsinek.
This is Olavi Launio from Helsinki.Jsou tu rockeři z Helsinek.
There are some rockers from Helsinki here.Jeden do Helsinek a druhý do.
One for Helsinki and one for.Drazí cestující, zanedlouho dorazíme do Helsinek.
Dear passengers, we will arrive shortly in Helsinki.Keith volal před pár hodinami z Helsinek.
Keith called a couple of hours ago from Helsinki.Máme tady i právničku Mannerlovou z Helsinek.
We do have solicitor Mannerla from Helsinki Manning their side.Cože? Keith volal před pár hodinami z Helsinek.
What? Keith called a couple of hours ago from Helsinki.Pomůže vám dostat se z Helsinek do Curychu.
See that you find transport from Helsinki onto Zurich.Tady je Olavi Launio z Helsinek.- Haló?
Hello?- This is Olavi Launio from Helsinki.Kolik tankerů máme do tří dnů plavby od Helsinek?
How many tankers have I got within three days sail of Helsinki?
