HLASE in English translation

• voice
• voices

Examples of using Hlase in Czech and their translations into English

Jasně, je to poznat na hlase.
Yeah, I can hear it in your voice.

Slyším ti to v hlase.
I can hear it in your voice.

Všechno v herectví je o hlase.
Acting is all about the voice.

Všechno je to v hlase.
It's all in the voice.

Doktorko, naznačuje vám něco v mém hlase, že to byl návrh?
Doctor, is there something in my tone indicating I was offering a suggestion?

Slyším ti to na hlase.
I can hear it in your voice.

Lžeš, poznám to po hlase.
You're lying. I can hear it in your voice.

Ne, nevzdal. Poznám vám to na hlase.
No, I haven't. I can hear it in your voice.

Poznal jsem ti to na hlase.
I can hear it in your voice.

není ani v hlase.
there's no smile in your voice.

Máte to v hlase.
It's in your voice.

Někdy říkáš věci, které znějí šíleně s vážně opravdu vážným tónem v hlase.
Sometimes you say things that sound crazy in a really totally serious tone of voice.

Je ti to slyšet v hlase.
I can hear it in your voice.

Nic. Slyším ti to v hlase.
Nothing. I can hear it in your voice.

Slyším ti to na hlase. Lžeš.
You're lying. I can hear it in your voice.

Protože tohle ve skutečnosti není o hlase, ale o víře.
Because this isn't really about the voice, it's about belief.

slyším to vzrušení ve tvém hlase.
I hear the excitement in your tone.

Doktorko, naznačuje vám něco v mém hlase.
Doctor, is there something in my tone indicating I was offering a suggestion?

Lžeš. Slyším ti to na hlase.
You're lying. I can hear it in your voice.

tam byla bolest v hlase.
there was pain in the voice.