HO POTKÁŠ in English translation

• you see him
• you meet him

Examples of using Ho potkáš in Czech and their translations into English

Umí být docela okouzlující, když ho potkáš napoprvé.
He can be quite charming when you first meet him.

O někom se ti zdá a pak ho potkáš?
You dream about somebody and then you run into them?

Od koho? Brzy ho potkáš.
From who? Oh, you will meet him soon.

Zavolám mu a řeknu, že ho potkáš na příjezdové cestě.
I will call him and tell him you will meet him in the driveway.

Dr. Daphne? Znáš to, jak o někom myslíš a pak ho potkáš?
You know, when you hear about someone and then you meet them? Dr. Daphne?

Teda, když ho potkáš osmkrát v jednom dnu, nemusíš mi osmkrát volat.
I mean, if you see him eight times in one day… you don't need to call me eight times to tell me.

A až ho potkáš… Řekni mu, ať do našeho souboje svůj život příliš v sázku nedává.
If you see him, remind him that he is to duel with Kojiro Sasaki.

chceš, a pořádně mu vynadat když ho potkáš, ale.
give him a good tongue-lashing when you see him, but.

Nechceme po tobě, abys ho hledala v celé Barmě. Jen až ho potkáš, dala bys mu toho ptáka?
We're not asking you to search all over Burma, but if you see him, could you give him the bird?

nespi s klukem hodinu po tom, co ho potkáš.
you don't sleep with the guy an hour after you met him.

On přijde domů, ty ho potkáš ve dveřích, na sobě nic, jen šlehačku
He gets home. You meet him at the door wearing nothing

měl bys to vědět předtím, než ho potkáš Protože jsem ti chtěla říct něco,
cause I wanted to tell you something before you met him, But you should know it before you meet him,

měl bys to vědět předtím, než ho potkáš Protože jsem ti chtěla říct něco,
before you met him, but you should know it before you meet him, which wasn't going to be today,

Buď to poznáš, když ji potkáš, nebo když ji ztratíš.
You either know it when you meet her, or know it when you lose her..

Možná ji potkáš na chodbě, když se budeš procházet.
Maybe you will find her in the hallway during one of your walks.

A pak ji potkáš a dostaneš ji do postele!
Then you meet her and immediately get into her knickers!

Co když jí potkáš?
What if you meet her one day?

Počkej, až ji potkáš.
Oh, wait till you meet her.

Co uděláš, až jí potkáš?
What would you do when you find her?

Nemůžu se dočkat, až ji potkáš.
Can't wait for you to meet her.