HRNKEM in English translation

• cup
• mug
• pot
• cap

Examples of using Hrnkem in Czech and their translations into English

A s hrnkem kafe si sedla ke kuchyňskému stolu. Každopádně, přišla dolů.
And she just said, Okay, enough. Anyway, she came downstairs and sat down at the kitchen table with a cup of coffee.

A s hrnkem kafe si sedla ke kuchyňskému stolu.
With a cup of coffee, and she just said,

Dost dobře ho nemůžeme vzít do radničního suterénu s přikrývkou a hrnkem rybí polévky.
We can't very well put him in the Town Hall basement with a blanket and a cup of chowder.

nesjpíš zabalenej v dece, s hrnkem kakaa.
probably wrapped in a blanket with a cup of cocoa.

sedával u stolu a s hrnkem kafe si četl noviny.
he would sit at the table, reading the newspaper with a cup of coffee.

jsem měl s tím hrnkem pravdu.
satisfied'cause I was right about the cup.

jak tam sama sedím s hrnkem kafe a kusem jablečného koláče.
they saw me sitting there by myself with a cup of coffee and a slice of apple pie.

mlátit plechovým hrnkem o mříže.
draggin' my tin cup across the bars of my cell, Learnin' harmonica.

A za dlouhých zimních večerů uvelebíme u ohně s velikým hrnkem horkého čaje.
And on snowy evenings, we will curl up in front of the fire With big mugs of hot tea.

Antonia mě vzbudila s hrnkem teplého kakaa a mým oblíbeným lízátkem
Antonia woke me up with a cup of hot cocoa""and my favorite peppermint stick,

Co kdybys začal hrnkem kávy, a pon farr s Amy Farrah Fowlerovou můžeš později.
Why don't you start with a cup of coffee and you can pon farr Amy Farrah Fowler later.

Mediace funguje na principu, že jeden skončí s hrnkem, druhý s kávou. Chápete?
Mediation is like one person ends up with the cup, the other person ends up with the coffee, you know?

začíná den v 5:00 hrnkem kávy a sezením blízko u okna.
starts her day at 5:00 with a pot of coffee and a seat near her front window.

Probíraly jsme, jestli máme, nebo nemáme zavolat policii, když vešel se svým hrnkem v ruce.
We were discussing whether or not we should call the police when he walks in with his coffee cup.

Zní to jako když dva sloni jezdí na motorce kolem dokola a k tomu tuleň tluče hrnkem do stolu.
It sounds like two elephants on a motorbike riding round while a seal bangs a kipper on the table.

Dneska večer tam někde sedí nad obřím talířem ryby s hranolkama,- hrnkem čaje a křížovkou.
He will be somewhere tonight, with a huge plate of fish and chips, a mug of tea and a crossword.

kde bych v noci byl radši. Uvelebenej v teplý postýlce s hrnkem horký čokolády
I know where I would rather be at night- tucked up in bed with a cup of hot chocolate,

byl ochotný risknout totální ponížení, jen aby s ní mohl mluvit. Až tohle skončí, co říkáš tomu naučit mě to hrát nad hrnkem kafe?
was willing to risk total humiliation for a chance to talk to her after this is all over what do you say you teach me how to play over a cup of coffee?

u hezkého filmu s hrnkem teplého čaje
good movies, with a cup of warm tea

budu se učit surfovat, bloumat po farmářském trhu, a Cece s hrnkem ginu v ruce bude komandovat personál.
learning to surf strolling through the farmers market while CeCe with a teacup of gin in hand harasses the help.