HRSTKY in English translation

• handful of
• of a few

Examples of using Hrstky in Czech and their translations into English

Nějaké obavy by mohly být ohledně, věříme, hrstky bývalých vojáků.
We believe to be former military. Of rising concern is the handful.

Toulajících se po Kvadrantu a hledajících boj. Kromě hrstky banditů?
A handful of thugs looking for a fight?

musím říct jsou trochu hrstky.
I must say they are a bit of a handful.

Je o 1400 starší a je z hrstky pradávných nesmrtelných.
He's one of the few ancient immortals left.

Tehdy se ES skládalo z hrstky zemí a Parlament nebyl volen, ale jmenován.
At that time, the EC consisted of a handful of countries and Parliament was not elected, but appointed.

Kromě hrstky pověrčivých domorodců jsem jediná,
Apart from- from a handful of superstitious natives, I'm the only

Je to projev pokrytectví, který využívá přírodní katastrofu, jež postihla Pákistán, k uskutečnění dlouhodobých plánů hrstky velkých společností ovládaných Evropskou unií.
An exercise in hypocrisy which is using the natural disaster that has befallen Pakistan to bring the longstanding plans of a few big companies in the European Union's powers to life.

Začínáte se dostávat do tohoto velmi děsivého scénáře, který má co dělat s lidským sklonem hromadit obrovské množství moci kolem hrstky lidí.
You begin to get into this very scary scenario that has to do with the human condition of the proclivity to accumulate vast amounts of power around a handful of people.

Jsem jediná, kdo ví, co se tu děje. Kromě hrstky pověrčivých domorodců.
Because apart from a handful of superstitious natives… I'm the only one who knows what you're doing.

Snad kromě hrstky budov a několika uměleckých děl.
other than a handful of buildings and some works of art.

Reaguji na politický tlak ze strany reverenda Gene Purdyho… a hrstky rodičů, kteří věří vašemu věštění.
I'm responding to political pressure, courtesy of the Reverend Gene Purdy and a handful of parents who happen to believe in your palm readings.

Myslím že, práce okolo hrstky sestřiček, vám dala falešný pocit, že máte schopnost zastrašovat.
I think working around a bunch of nurses has given you a false sense of your ability to intimidate.

zřejmě včetně hrstky regulátorů, dostatečně chápe tyto nástroje,
probably, few regulators, sufficiently understand these instruments,

Utajená řešení hrstky průmyslové finanční světové elity, se aktivně uvádí do praxe samým mnohomiliardovým obyvatelstvem zeměkoule.
Hidden decisions of a handful of industrial and financial"world elite" are being actively put into practice by the hands of the multi-billion population itself.

Komise výslovně prohlásila Skotsko za jednu z hrstky zemí, která již začala uplatňovat národní strategii proti demenci.
The Commission has expressly recognised Scotland as one of a handful of countries to have already embarked upon a national dementia strategy.

Myslím, že chápeš, že jsi jedna z hrstky žen na téhle planetě, které mohou mít děti.
I mean, you do realize that you're one of the handful of women left on this planet actually capable of having children.

Jednoho z hrstky analytiků, který se stavěl skepticky k příběhu Enronu.
One of the only analysts skeptical of the Enron story.

Ve skutečnosti je ovšem vláda pouze nástrojem dominantní hrstky, která využívá zákony ekonomiky
In fact, government is just a tool of a dominant minority that uses economics

Jonas Sandberg je jen jedním z hrstky lidí, které momentálně policie zatýká.
Jonas Sandberg is one of a dozen people who were arrested today by order of the General Prosecutor.

groteskní rozpravy hrstky profesionálních dezinformátorů.
farcical debate by a handful of professional disinformers.