Examples of using Iago in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Copak jsi viděl, Iago? Zloděj?
Thief. What have you seen, lago?Myslíš, že to byl Iago?
You think Lago could have done that?Možná měl Iago na Virucu nějakou špínu.
Maybe Lago had something to blackmail Viruca with.Potřebuješ něco, Iago? Co děláš?
There something you need, Lago?Mám chuť ho zabít.- Iago.
Lago.- I wanna kill him.Zloděj. Copak jsi viděl, Iago?
Thief! What have you seen, Lago?Zloděj. Copak jsi viděl, Iago?
What have you seen, Lago? Thief?Iago. Podívej se na mě. Prosím.
Lago. Look at me. Please.Mám chuť ho zabít.- Iago.
I wanna kill him.- Lago.Ne. Ne každému se líbíš, Iago.
Not everybody wants you, Lago. No, no, no, no.Iago. Podívej se na mě. Prosím.
Look at me. Lago.- Please.Podívej se na mě.- Ne, Iago.
No, Lago. Look at me.Ahoj, Iago. Jsi si jistý, že to chceš udělat?
Hello, Lago. Are you sure about what you're going to do?Ahoj, Iago. Jsi si jistý, že to chceš udělat?
Are you sure about what you're going to do? Hello, Lago.Protože my víme, že lže. Vlastně"upřímný Iago" je jako dramatická ironie.
Actually,"honest Lago is used as dramatic irony because we know that he lies.lže. Vlastně"upřímný Iago" je jako dramatická ironie.
Actually,"honest Lago is used as dramatic irony.přítelkyni… Iago, poslouchej. a přestaň snít.
please, Iago, concentrate on your classes, on your social life, on your girlfriend.chodila s někým jako Iago. Nechápala jsem, proč holka jako ty.
a feminist, could date someone like Iago.Iago, zavolej policii, prosím. Iago….
Lago, call the police, please. Lago….že za vším je Iago, a teď říkáš, že nemáš ponětí.
you tell me that, you know, Iago is behind it all, and now….
