IDEJE in English translation

• ideas
• ideals
• idea

Examples of using Ideje in Czech and their translations into English

V takové oblasti, kde zrada spojence je běžná, musíme mít něco pevného a spolehlivého a to my máme-- jsou to principy a ideje Federace.
In a region where shifting allegiances are commonplace, we have to have something stable to rely on, and we do… the principles and ideals of the Federation.

A nějaké přitroublé pověry. Nebudu riskovat svou pozici, své ideje a vše, co jsem vybudoval od nuly,
I won't risk my position, my ideas, everything I have built from scratch,

Tvorba všech tří umělců klade v konečném důsledku velmi naléhavou otázku po původu archetypu obecně sdílené ideje, představy ideální krajiny.
In its final consequence, the art of all three artists asks a very urgent question of the origins of the archetype of generally-shared idea- the concept of the ideal landscape.

Až budou ideje rozředěny a spláchnuty budeme chlácholit tyhle lidi, Co se stane, když… je budeme jenom chlácholit, až neznamenají absolutně nic.
The only way we will appease these people What's going to happen, what'… the only way we will appease, when the ideas are diluted and watered down till they mean absolutely nothing.

Že je špatná máma. Tohle je první krok, aby se Lilly zbavila ideje.
This is the first step in Lilly interrupting the idea that she's a bad mom.

Pro vaše kázání, vaše ideje i vedení spolku Morální většina.
And ideas and your leadership of the Moral Majority. One might say a national reputation for your sermons and your opinions.

Že je špatná máma. Tohle je první krok, aby se Lilly zbavila ideje.
That she's a bad mom. This is the first step in Lilly interrupting the idea.

bylo mý osudem přijet sem potkat Soniu a vyslechnout si tyto ideje.
was my destiny to come here and meet Sonia and listen to these ideas.

Zabít člověka po obranu ideje není obrana ideje, znamená to zabít člověka.
Killing a man to defend an idea is not defending an idea, it's just killing a man.

tlačí své produkty a ideje všemi možnými cestami do podvědomí občana.
exert pressure on their products and ideas through every channel possible into the human subconsciouness.

také vlastní inspiraci a ideje pro smysluplné konání.
also inspiration and ideas for useful action.

naimplantoval nové ideje.
he would implant new ideas.

V podstatě to byla jednoduše propaganda ideje:«Pracovníci dolů, jděte příkladem! zapojte se do psychické autoregulace!»,«Pracovníci rentgenových zařízení…- také!».
Mainly it was just propaganda of the idea:“Let workers of mines practice psychical self-regulation!”,“Let workers of hospitals also…!”.

Ve fázi Vstávej jsou ideje přeměněny v produkty a služby ve formě hypotézy.
In the"Build phase", the ideas are turned into products or services now in form of hypothesis.

kdy se vzdáme ideje civilizace.
is the day that we gave up on the idea of civilization.

Učení nazpaměť je základem pro vysokoškolské vzdělání, kde tyto ideje mohou být více studovány.
Memorization lays the foundation for a college education where the ideas can be more fully examined.

Ti, kdo hodlají využít jakékoli prostředky ve jménu ideje, čekají v záloze.
Those who are willing to deploy any means in the name of an idea are lying in wait.

V pozdních 40-tých letech začal v Americe rozsáhlý projekt- aplikovat ideje psychoanalýzy na masy.
In the late 40's a vast project began in America to apply the ideas of psychoanalysis to the masses.

Kim Rosenfieldová přejímá ideje konceptuální poetiky v rámci svého průzkumu falešnosti pojmů autenticity a významu,
Kim Rosenfield has been taking ideas from conceptual poetics focusing on fraudulent notions of authenticity& meaning

Darren Wershler a Lisa Gitelmanová injektují své poetické ideje inspirované technologiemi do světa mediálních a komunikačních studií, který svou poezií osvěžili tak jako naposledy Marshall McLuhan.
Darren Wershler and Lisa Gitelman have been injecting technology-based poetic ideas into the worlds of media& communication studies which are juicing that field with poetry in ways that haven't happened since Marshall McLuhan.