INTIMITY in English translation

• intimacy

Examples of using Intimity in Czech and their translations into English

dosáhli pocitu blízkosti a intimity.
achieve the feeling of closeness and intimacy.

blízkosti a intimity.
closeness and intimacy.

Allianz Stadium poskytují dokonalou rovnováhu mezi velké zácpy atmosférou a intimity s působením na poli.
Allianz Stadium provide the perfect balance between the big crowd atmosphere and intimacy with the on-field action.

Mám tušení, že je to věc vašeho vztahu, ne vaší fyzické intimity.
I have a hunch that this is more to do with your relationship than your physical intimacy.

Kde nebylo možné předpokládat soukromí. Takže jste ji zřejmě schovávala před někým žijícím ve stejném domě na úrovni intimity.
Where privacy could not be assumed. from someone living in the same house at a level of intimacy So obviously you were keeping it hidden.

Že tě opustil tvůj otec. Max, Gary také říká, že máš strach z intimity.
You have a fear of intimacy stemming from your father abandoning you. Max, Gary also says.

Když jedna polovina potká druhou, stane se z nich pár, ztracen v úžasu lásky a intimity a ani na okamžik neopustí jeden druhého.
And when one of them meets the other half, the actual half of himself, the pair, lost in an amazement of love and intimacy, will not leave the other side even for a moment.

Pozoruhodný rakouský režisér Ulrich Seidl následoval šest věřících do intimity kostela a natočil oddělené portréty osamělých jedinců, kteří vkládají veškerou naději do své víry.
Remarkable Austrian director Ulrich Seidl followed six believers into the intimacy of the church and shot individual portraits of lonely people who place every hope in religion.

Její vstupy do intimity přírodního zjevu
Her inputs into the intimacy of natural appearance

do úplně zanedbaných území intimity, kterou vládne prohra.
into totally neglected territories of intimacy, the domain of defeat.

jsou v první řadě důkazem intimity ve smyslu osobní blízkosti
they are a testament to intimacy in the sense of personal closeness

což se může zdát poněkud paradoxní u otázky, která se ve skutečnosti týká intimity párů a rodin.
which might seem slightly paradoxical for an issue that in fact relates to the intimacy of couples and the family.

Jen říkám, že zkoušet na internetu dosáhnout jakýhokoli stupně intimity je jako snažit se zachránit životní prostředí používáním olejů.
All I'm saying is that trying to achieve any true level of intimacy over the Internet is like trying to save the environment using oil.

Uskutečnění její fantazie o zneužití je to, co umožňuje Marii… se přenést přes vinu a úzkost z intimity.
Acting out her abuse fantasy is what enables Maria… to get past the guilt and anxiety of being intimate.

bojíte se intimity a máte ráda bondáž.
you're afraid of intimacy, and you're into bondage.

Takže jste ji zřejmě schovávala před někým žijícím ve stejném domě na úrovni intimity, kde nebylo možné předpokládat soukromí.
So obviously you were keeping it hidden from someone living in the same house at a level of intimacy where privacy could not be assumed.

lidová tvorba, 100 sluchátek jako navození intimity na veřejnosti.
100 headsets as a way of instilling a sense of intimacy in public.

nenechte je ticho mezi Luigi a houbami nedovolte jim strávit chvíli intimity.
do not let them quiet between Luigi and mushrooms do not let them spend a moment of intimacy.

vytvoří falešný pocit intimity a bouchne se do ní.
creating a false sense of intimacy, and you fall for her.

Směrem do zahrady je do dispozice vyříznuté velké atrium s rozdílným stupněm intimity a různými možnostmi využití.
A large atrium with various degrees of private spaces and with various possibilities for use is cut into the feature towards the garden.