INTIMACY in Czech translation

• intimita
• intimitu
• intimity
• intimní
• důvěrnost
• intimnosti
• intimitě
• soukromí
• důvěru
• blízkost
• intímní
• intimním vztahu
• důvěrný vztah

Examples of using Intimacy in English and their translations into Czech

Intimacy. Trust. Affection.
Blízkost, důvěru náklonnost.

They also suggest keeping eye contact for four minutes to improve intimacy.
Také navrhují, abychom udrželi oční kontakt po čtyři minuty, abychom zlepšili důvěrnost.

Emotional intimacy.
Emoční soukromí.

But from a scientific point of view this is a case of"fear of intimacy.
Ale z vědeckého hlediska jde o"strach z intimnosti.

Friday are Joe's intimacy days.
pátky jsou intimní dny pro Joea.

I mean… We're talking about, um, emotional intimacy.
Chci říct… Mluvíme o emocionální intimitě.

Now, on your day, you make an intimacy request.
Odteď ve váš intímní den udělejte požadavek.

You have had an intimacy of friendship.
Měl jste blízkost přátelství.

It gives you intimacy.
Dává ti důvěrnost.

It shows a total lack of respect for our intimacy.
Ukazuje to, že nemáš úctu k našemu soukromí.

Orson, if we can't share a bed, It's going to hurt the intimacy of our marriage.
Orsone, pokud nebudeme sdílet lože, ublíží to intimnosti našeho manželství.

Because I have hired an intimacy coordinator. No, actually, I don't.
Nemám. Protože jsem najala intimní koordinátorku.

people crave intimacy.
lidé touží po intimitě.

Though we have no evidence of intimacy… the implication is clearly there.
Ačkoliv nemáme žádné důkazy o intimním vztahu, je tu jasný aspekt.

You know what my intimacy request is for that guy?
Víš jaká je moje intímní žádost na toho chlapa?

All of his emotional withholding, and his false intimacy.
To emociální odepírání a falešná důvěrnost.

That's true intimacy.
To je pravé soukromí.

I'm confident that their intimacy was purely intellectual.
Jsem si jistá, že jejich blízkost byla čistě intelektuální.

The photographs are quite touching in their intimacy.
Ty fotky jsou ve své intimnosti docela dojímavé.

You are now having intimacy issues. And as a result of telling Sheila that.
A když jste to řekl Sheile, máte intimní problémy.