INTIMACY in Hungarian translation

• az intimitás
• a meghittség
• az intimitásnak
• az intimitással
• intim
• a bensőségesség
• az intimitásról
• bensőséges
• a meghitt
• a kapcsolat
• intimacy

Examples of using Intimacy in English and their translations into Hungarian

We crave an emotional connection and intimacy, which is why girls value friendships so much.
Vágyunk az érzelmi kapcsolatra és az intimitásra, ezért értékeljük olyan nagyra a barátságokat.

They might develop fear of intimacy.
Kialakulhat bennük az intimitástól való félelem.

True intimacy takes time.
Az igazi intimitáshoz idő kell.

If your intimacy only brought pleasure to your spouse,
Ha az intimitása csak örömét keltette a házastársának,

Hence the fear of intimacy.
Így kialakul az intimitástól való félelem.

Do not avoid intimacy.
Ne menekülj az intimitástól!

They demand intimacy.
Igénylik a meghittséget.

To validate the intimacy.
Hogy érvényesítse a meghittséget.

generally away from the intimacy.
általában el az intimitástól.

We shy away from intimacy.
Nagyon eltávolodtunk az intimitástól.

Difficulty attaching, sees the worst in everybody, intimacy issues.
Nehezen kötődik, mindenkiben a rosszat látja, fél az intimitástól.

You don't fear intimacy.
Hogy nem félsz az intimitástól.

Being spontaneous is connected to our ability to play and achieve intimacy.
A spontaneitás összefügg azzal, hogy tudjunk játszani, és képesek legyünk az intimitásra.

Put less emphasis on performance and more emphasis on communication and intimacy.
Kevésbé hangsúlyozza a teljesítményt és nagyobb hangsúlyt fektet a kommunikációra és az intimitásra.

Two days before examination you should refrain from intimacy;
Néhány nappal a vizsgálat előtt, hogy tartózkodjanak az intimitástól.

Pamper him with various touches that are not related to intimacy.
Kényeztesse őt különféle érintésekkel, amelyek nem kapcsolódnak az intimitáshoz.

You want to bring back the intimacy.
Szeretnétek visszatalálni az intimitáshoz.

Men need sex for intimacy, women need intimacy for sex.
A nők esetében a szexhez intimitás kell, a férfiaknak meg szex kell az intimitáshoz.

Equality has nothing to do with intimacy.
Az egyenlőségnek semmi köze az intimitáshoz.

An opportunity to create intimacy.
Meg kell teremtenünk az alkalmat az intimitásra.