INTIMACY in Danish translation

['intiməsi]
['intiməsi]
nærhed
proximity
vicinity
closeness
subsidiarity
intimacy
nearness
neighbourhood
's near
close
vehicle-interval
nærvær
presence
front
intimacy
fortrolighed
confidentiality
privacy
confidence
familiarity
intimacy
familiarization
secrecy
confidential
intimiteten
intime
intimate
forhold
relationship
relation
comparison
proportion
ratio
situation
fact
relative
conditions
terms
nærheden
proximity
vicinity
closeness
subsidiarity
intimacy
nearness
neighbourhood
's near
close
vehicle-interval
nærværet
presence
front
intimacy
privatafsondring

Examples of using Intimacy in English and their translations into Danish

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Medicine category close
  • Financial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Official/political category close
  • Computer category close
It should be a place for intimacy and warmth" says Ludvik.
Det skulle være et sted for nærvær og varme" fortæller Ludvik.
You know, the little discoveries… Even intimacy.
Du ved, de små opdagelser, og tilmed nærheden.
You know, if anything, it really is more about intimacy than sex.
Det handler mere om nærhed end sex.
Time alone does not determine intimacy.
Tiden afgør ikke intimiteten.
But it doesn't lend itself to intimacy.
Men det indbyder ikke ligefrem til fortrolighed.
That sociologists call"fleeting intimacy.
Som sociologer kalder"flygtig nærvær.
That's what intimacy is.
Det er det, nærhed handler om.
establishing intimacy.
du etablerer fortrolighed.
Time does not determine intimacy.
Tiden afgør ikke intimiteten.
bad at intimacy.
men dårlig til nærhed.
Answers many frequently asked questions about various acts of intimacy.
Besvarer mange ofte stillede spørgsmål om forskellige handlinger af fortrolighed.
Real intimacy with another person-- nothing's more relevant.
Intet er mere relevant end ægte nærhed til et andet menneske.
Nothing's more relevant. Real intimacy with another person.
Intet er mere relevant end ægte nærhed til et andet menneske.
This is what intimacy is.
Det er det, nærhed handler om.
Yeah, he's afraid of intimacy.
Ja, han er bange for nærhed.
I had a deep hunger for physical intimacy.
Jeg hungrede efter fysisk nærhed.
Through fragments of forgotten memories Line Kallmayer relives the sensation of intimacy.
I fragmenter af glemte minder genoplever Line Kallmayer fornemmelsen af nærhed.
communication, and intimacy.
omsorgsfuldhed, kommunikation… og nærhed.
We have talked about your intimacy problem.
Vi har talt om dit fortroligheds problem.
Intimacy with another person.
Tilkendegive med en anden person.
Results: 179, Time: 0.0725

Top dictionary queries

English - Danish