Examples of using Irskem in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
S Irskem se vypořádáme zavčas.
Pořád žádná spojitost se Severním Irskem.
Still no link to Northern Ireland.To nemá s Irskem nic společného.
That has nothing to do with Ireland.Je to hezká skála mezi Anglií a Irskem.
It's a lovely rock between England and Ireland.Je to skupinka ostrovů mezi Islandem a Irskem.
It's a tiny group of islands between iceland and ireland.Proto byste měl vyjednat s Irskem balíček záruk.
Then you would have to negotiate the package of guarantees with Ireland.Doslechl se, že sympatizuju s Irskem a republikou.
He would heard my sympathies lay with Ireland and the republic.Co jsem dnes ochutnal, nemělo s Irskem nic společného.
What I had there today had nothing to do with Ireland.Strašný, co St. Maria udělala s Irskem, nemyslíte?
Terrible what St. Mary's did to Ireland, wasn't it?Navíc nebude vedena Francií, ale Irskem.
Při probíhajících jednáních s Irskem od nich potřebujeme představivost a nápady.
What we need from the Quartet now is imagination and vision in its ongoing negotiations with Ireland.Nesrovnávat s Irskem, pánové, všude je tam klid a mír.
No allusion to our ireland gentlemen. Perfect peace in the centry.V Severním Irsku jsou lidé, kteří by rádi byli s Irskem sjednoceni.
There are people Evropská centrální banka za miliardy nakoupila vládní dluhopisy vydané Portugalskem, Irskem a Řeckem.
The European Central Bank has bought up billions worth of government bonds issued by Portugal, Ireland and Greece.V noci, z 1500 metrů nad Irskem. Já, který se bojím výšek!
Feet above Ireland, in the dark, and me with this terrible fear of heights!Pane komisaři, řekl jste nám svůj názor na memorandum o porozumění s Irskem.
Commissioner, you gave your opinion on the Memorandum of Understanding with Ireland.Krize eura nemusí s Irskem skončit a možná na nás to nejhorší teprve čeká.
The crisis of the euro may not end with Ireland and we may have not seen the worst yet.A pracovali jsme společně s Irskem- ne proti němu-, abychom našli správnou cestu vpřed.
And we have worked together with Ireland- not against it- to find the right way forward.Jsem přesvědčen, že je možné dříve či později, s Irskem nebo bez něho, předpokládat plnění podstaty Smlouvy.
I believe it can be taken for granted that sooner or later, with Ireland or without it, the substance of the Treaty will be implemented.Řecký systém služeb one-stop-shop se inspiroval Irskem a jeho prezentací na konferenci Charty v Dublinu v roce 2004.
The Greek system of one-stop-shop services was inspired by Ireland and its presentation at the Dublin Charter Conference in 2004.
