Examples of using Jaj in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jaj, dobře pro tebe.
Jaj už to začíná!
Oh, now it starts!Ach! Jaj! Nevím, proč se tomu říká zázrak života!
Yay! I don't know why they call it the miracle of life. Oh!Jaj, čí to jsou tenisky?
Oh, who's trainers are they?No, jaj, ty vidíš, ale pořád jsem uvěznění v téhle pekelné bublině.
Well, yay, you can see, but we're still trapped inside this hell bubble.Neuvěřitelné! Jaj už to začíná!
Oh, now it starts! Incredible!Jaj, prsty.
Yay, fingers.Jaj, tos byl ty?
Oh, was that you?Jdeme zase tudy. jaj.
We're walking this way again. Yay.Jaj, chlapče.
Oh, boy.Já budu ten-- jaj, palačinky!
I gotta be the one-- yay, pancakes!Jaj, je to studené.
Oh, it's cold.Jo. Znovu jste otevřeli business? Jaj!
Yeah.- Yay! You're open for business again?Teď už tě asi na omeletu nezlákám, co? Jaj.
Oh. Guess I can't interest you in that omelet now, huh?Znovu jste otevřeli business? Jaj!
Yay! You're open for business again?Teď už tě asi na omeletu nezlákám, co? Jaj.
Guess I can't interest you in that omelet now, huh?- Oh.Takže, ty jsi šel sem? Jaj.
So, you came here? Yay.Nemluvím tvým jazykem. jaj.
I don't speak the language. Yay.A ta ruka vážně není tak… Jaj, Bože!
And your arm, it's really not that… oh, my god!Ano, tu skořicovou mňamku.- Jaj.
Yes, it's cinnamon-y goodness!- Oh.
