JEDEN Z TVEJCH in English translation

• one of your

Examples of using Jeden z tvejch in Czech and their translations into English

Jednoho z tvejch chlapů zatkla městská policie.
One of your guys was picked up by the City P.D.

Tohle je jedna z tvejch koček?
This one of your hotties?

Vystrašíme jednoho z tvejch bratrů.
We got to scare up one of your brothers.

To je jedna z tvejch zavrženíhodnejch vlastností.
That is one of your more admirably deplorable traits.

Chystáme se na návštěvu jednoho z tvejch crackovejch doupat.
We're about to pay a visit to another one of your crack palaces.

Vzal jsem si jednu z tvejch pilulek štěstí.
I took one of your pills of happiness.

Vzal jsem si jednu z tvejch pilulek štěstí.
I just stole another one of your happy pills.

Mám jedno z tvejch triček.- Díky.
I'm wearing one of your T-shirts.- Thanks.

Mám jedno z tvejch triček.
I'm wearing one of your T-shirts.

Jedna z tvejch mála chyb, šéfe. Kdo to byl?
One of your mistakes, boss. Who?

Mám jedno z tvejch triček.- Díky.
Thanks.- I'm wearing one of your T-shirts.

Proč bydlel v jednom z tvejch bytů zadara?
Why was he in one of your apartments rent-free?

Ted' zníš jako jedna z tvejch reklam.
You sound like one of your ad campaigns.

To je jedna z tvejch zenovejch otázek, ne?
That's one of your zen questions, right?

Jedno z tvejch malej kázání o občanským uvědomění.
Well… One of your little sermons on citizenship.

Říkal jsem ti, abysme vzali jedno z tvejch děcek.
We should have brought one of your kids, I told you.

Vem si to a dej mi jednu z tvejch zbraní.
Take this and give me one of your guns.

Vzal jsem si jednu z tvejch pilulek štěstí?
I took one tvejch of pills? t?

Nikolo, jedna z tvejch šeredek čeká dole!
Nikola, another of your uglies is waiting downstairs!

Jasně, diskrétnost, jedno z tvejch nadání.
Yeah discreet, that's one of your talents.