JEDNÁME in English translation

• we're dealing
• we act
• we are negotiating
• we treat
• are
• we are dealing
• we're negotiating
• we will deal
• of it

Examples of using Jednáme in Czech and their translations into English

Pomalu, pane. Jednáme s dlouholetým soupeřem.
Sir. We are negotiating with a long-time adversary, Russell, Slowly.

Jednáme s dvěma lidmi, kteří nic nevědí.
We are dealing with two people who don't know anything.

Jednáme s každým občanem stejně.
We treat each citizen equally.

Myslely jsme, že je možné, že jednáme s víc než jen jednou osobou.
We have been thinking maybe we're dealing with more than one person.

Ale my dva jednáme jinak.
But you and I are outliers.

Máte pravdu, že o směrnici jednáme.
You are right to say that we are negotiating the directive.

Teď jednáme o Sofii.
We're negotiating for Sofia right now.

Pamatujte, jednáme s nejmocnějšími lidmi v zemi.
Some of the most powerful people in the country. Remember, we are dealing with.

Vzali jsme vás k misi, jednáme s vámi s úctou.
We take you on missions, we treat you with respect.

Potrebujeme jen spolupráci zemí, se kterými jednáme.
All we need is the cooperation of the countries we're dealing with.

Žehná nám, jednáme správně.
His blessing… that we are in the right.

Protože jednáme vydání svého syna, pane Rex.
Because we're negotiating the release of your son, Mr. Rex.

S lidmi, ať již interně či externě, jednáme s důstojností a s respektem.
We treat all people, internally and externally, with dignity and respect.

Pokud to nebyla ona, tak jednáme s nějakým narušeným kanibalským vrahem.
If it isn't her, then we're dealing with some psycho cannibal killer.

Nemůžu uvěřit, že jednáme s debilem v zatracené apokalypse.
In the goddamn apocalypse. Can't believe we're negotiating with a moron.

Nechci, aby náš vztah ovlivňoval to, jak s tebou jednáme.
I don't want our relationship to affect how we treat you.

Lincolne, nevíme, s čím tu jednáme.
Lincoln, we don't know what we're dealing with here.

Nemůžu uvěřit, že jednáme s debilem v zatracené apokalypse.
Can't believe we're negotiating with a moron in the goddamn apocalypse.

Řekla něco o tom, jak s nimi jednáme a odešla.
Said something about how we treat them, then left.

Nemůžu uvěřit, že jednáme s debilem.
Can't believe we're negotiating with a moron.