JEHO DOBRO in English translation

• his sake
• his own good
• his benefit

Examples of using Jeho dobro in Czech and their translations into English

Ano, ale je to pro jeho dobro, takže si nestěžuji.
Yes, but it is for his good, so I cannot complain.

Hledáme doktora Enysa a myslíme jen jeho dobro.
We seek Dr Enys and mean only his good.

Nenech mě se k němu vrátit… pro jeho dobro i to mé.
Don't let me go back to him… for his good and mine.

Je to pro jeho dobro.
It's for the husband's own good.

Věnovala jsem každou chvíli svého času pro jeho dobro.
Dedicating every waking hour to his well-being.

Ale Fere, je to pro jeho dobro.
Oh, Fer, it's for his own sake.

I na to, že mu ublížíš, když je to pro jeho dobro.
Even hurt them if it's for their own good.

Je to pro jeho dobro.
It's for his protection.

je to pro jeho dobro.
it is for her own good.

Je to pro jeho dobro.
This is for his good.

Hledáme doktora Enyse a chceme jen jeho dobro.
We seek Dr Enys and mean only his good.

Teď je to pro jeho dobro.
Now it's for his own sake.

Pro jeho dobro doufám, že Regina nesklouzne k tomu, k čemu občas sklouzává.
I hope for his sake she doesn't give in to what she sometimes gives in to.

Takže pro jeho dobro o tomhle pomlčím, ale ty se se mnou rozvedeš
So for his sake, I will keep quiet about this,

je to pro vás těžké ale je to pro jeho dobro.
it really is for his own good.

Dokud je to možné, ne pro jeho dobro, ale pro vaše. Myslím, že je důležité, abyste o tomhle se svým otcem mluvila.
But for yours. while it's still possible, not for his sake, I think it's important that you talk to your father about this.

Myslím, že musím něco udělat a vím, že je to pro jeho dobro, ale on to prostě nevidí?
Suppose I have to do something I know is for his own good but he doesn't see it that way?

Čelit určitým kriminálním praktikám, které by mohly být zaváděny… proti konkrétním nevinným lidem, myslíme si-- je to skutečně pro jeho dobro?
It's really for his benefit. against some people that are innocent, we just feel that… Faced with certain criminal charges that might be brought?

Musíš spát. ale pro jeho dobro Možná mě budeš považovat za pokrytce, když jsem tě takhle zradil.
To betray you as I have, Now you might well consider me a hypocrite you must sleep. but for his sake.

ale jestli je to pro jeho dobro.
but if it's for his own good.