Examples of using Jeho trest in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jeho trest byl vykonán.
Its sentence carried out.Je jasné, že jeho trest ve vězení na něj měl výborný efekt.
It's clear his term in jail has had an excellent effect on him.Jeho trest za to, že nás tu nechal shnít.
It's his punishment for leaving us here to rot.Nechte ho, ať lituje oběť, to bude jeho trest.
That's his punishment, let him suffer if he pities the victim.Takže to je jeho trest za úmrtí 28 navrátivších-- šestimístná zakázka a rohová pracovna.
So that's his punishment for causing the deaths of 28 4400s-- a six-figure consulting gig and a corner office.To ale znamená, že jeho trest byl vykonán, a protože platí zákon, že nesmí být stíhaný dvakrát za stejnou věc, nemůže být za to znovu stíhaný.
That means he's served his sentence against society and under the process of double jeopardy, he can't be prosecuted again.A také je to jeho trest žít bez nás… a umřít, aniž by spatřil naše tváře.
And dies without seeing our faces. And it's his punishment that he lives without us.OK, Williama Eppinga rozsudek… odsouzen za přepravu alkoholu přes hranice, ale jeho trest je mnohem delší,
O-okay, uh, William Epping's conviction was for transporting liquor across state lines, but his sentence was way longer since,Barone, prosím… ale od toho, komu chtěl ublížit. Jeho trest nepřijde ode mě.
Baron, please. His punishment won't come from me, but from the one he sought to hurt.Dobrá, milady, chtěli bychom mu zvýšit jeho trest, čímž ho donutíme k útěku… a pak nás zavede přímo k pokladu.
Well, milady, we would like you to increase his sentence, so he's bound to escape… and make straight for the treasure.Není snad dost těžké být odloučen od světa… musí být viník potrestán takovým způsobem, aby jeho trest ublížil také nevinným?
Is it not hard enough to be locked away from the world… must also one punish the culprit in a way that his punishment also hurts the innocent?Naše rozhodnutí na základě zprávy hlavního tazatele Tarrona, je že vězeň Ian Chesterton, je vinný za vraždu a tak jeho trest činní smrt.
Our decision on the report of Chief Enquirer Tarron is that the prisoner Ian Chesterton is guilty of murder and that his sentence is death.Dostal pět let, když s maketou pistole přepadl pět bank ve třech různých státech, ale jeho trest se zvedl na dvacet, když zabil spoluvězně.
He was doing 5 years for using a toy gun to rob 5 banks in 3 different states, but his sentence got bumped up to 20 after he killed another inmate.Výměnou za svědectví proti ostatním činitelům Enronu. Jeho trest bylo snížen na 10 let.
In exchange for testifying against other Enron executives. His sentence was reduced to ten years.co jsem mohl, abych zmírnil jeho trest.
I did what I could to commute his sentence.vzdává se výkonu svého povolání, je jeho trest podmínečně odložen.
renounced the right to exercise A také je to jeho trest žít bez nás. a umřít,
And this is his penance too, to live without us…Jeho trestem bylo žít bez vás.
Was to live without you two. His punishment.Jeho trestem musí být smrt.
His sentence must be death.Součástí jeho trestu je to, že si s tebou musí psát? Big Tinyho!
Is being forced to correspond with you part of his punishment? Big Tiny!
