Examples of using Jen bych chtěla in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jen bych chtěla, abych to mohla udělat.- Nic.
Nothing. I would just like to be able to do it.Ne, jen bych chtěla vsadit osm pětek na zápas.
Jen bych ti chtěla popřát hodně štěstí.
Jen bych chtěla vědět, že je v pořádku.
Jen bych chtěla vidět, že uděláte správnou věc.
I would just like to see you make things right.Jo. Jen bych chtěla dýchat čerstvý vzduch
Jen bych chtěla vidět, jak mu je. .
I just wanted to see how he was.Jen bych jí chtěla vmést do obličeje, jak úspěšná vlastně jsem. .
I just want to rub her face in how successful Jen bych chtěla, aby mi někdo řekl, co mám dělat.
I just wish somebody would tell me what to do.Jen bych chtěla jet domů.
I would just like to go home.Prosím. Jen bych ho chtěla mít na vteřinku u ucha?
I just wanna hold it to my ear for a sec. Please?Jen bych chtěla.
I just wanted to.Jen bych chtěla aby nebyl tak soutěživý.
I just wish he wasn't so competitive.Jen bych takhle chtěla zůstat. Už mlčím.
I just want to marinate in this. I'm done talking.Prosím. Jen bych ho chtěla mít na vteřinku u ucha.
Please? I just wanna hold it to my ear for a sec.Jen bych chtěla vidět jeho obličej, víš?
I would just like to see his face, you know?Řediteli Gilmartine, jen bych vám chtěla znovu poděkovat, že jste nás pozval.
Principal Gilmartin, I just wanted to thank you again for inviting us.Jen bych chtěla, abyste viděli, jak rychle toho chlapa odzbrojil.
I just wish you could have seen how quickly he disarmed that guy.Jen bych vám chtěla položit pár otázek ohledně Howarda Wolowitze.
I just want to ask you a few questions about Howard Wolowitz.Jen bych chtěla poděkovat Ježíši Kristu,
I just wanna thank the lord,
