JERUZALÉM in English translation

• jerusalem

Examples of using Jeruzalém in Czech and their translations into English

Proto se ptám sama sebe, jestli může mezinárodní společenství udělat něco, aby zajistilo úspěch této události a aby byl Jeruzalém skutečně společným městem.
I therefore ask myself if the international community can do something to ensure that this event can be a success and that Jerusalem really is a shared capital.

opustil Jeruzalém, změnil si jméno
left Jerusalem, Changed my name

To Jeruzalém žádá o pomoc. Protože za každý den, co on se skrývá, lidé jsou popraveni.
It's Jerusalem that's asking for help because every day its people are being put to death in his absence.

Dobyl svaté město, Jeruzalém. Začalo to před tisíci lety, kdy francouzský král.
Conquered the holy city of Jerusalem. It all started over a thousand years ago when a French king.

V Den usmíření celého Izraele sestoupil na Jeruzalém, jak vchází do Svatosvaté svatyně. aby sledoval velekněze, kohena Godula.
Make his trip to the holy of holies. On the Day of Atonement, to watch the High Priest, the Cohen Godul, all of lsrael would descend upon Jerusalem.

Prostějov, přezdívaný kvůli své někdejší silné židovské komunitě Hanácký Jeruzalém, byly minulý týden svědkem nezvyklých scén.
Prostějov, nicknamed the Jerusalem of Haná to remind of its one-time strong Jewish community, witnessed unusual scenes last week.

A já mu stejně uříznu ten jeho židovský zobák. Může s ním být celý Jeruzalém.
And I would still cut off his Jew beak. All of Jerusalem could be with him.

Začalo to před tisíci lety, kdy francouzský král… dobyl svaté město, Jeruzalém.
It all started over a thousand years ago when a French king conquered the holy city of Jerusalem.

Jsem opustil dům, a odešel do Kibbutzu Hulda. Dva roky po smrti mé matky změnil si jméno opustil Jeruzalém.
I left my father and all of Jerusalem, and went to kibbutz hulda on my own. A few years after my mother's death, changed my name.

Náš Jeruzalém, náš ohnivý vùz,
Our Jerusalem, our chariot of fire,

Jeruzalém představuje otázku konečného statusu
Jerusalem is a final status issue

Jeruzalém je jedním z nejkrásnějších měst na světě- je to skutečně mimořádné místo- a je tedy velkou tragédií,
Jerusalem is one of the most beautiful cities in the world- it is really an extraordinary place- and so it is

přijal opatření, kterým učinil sjednocený Jeruzalém svým hlavním městem, a v rezoluci 476 se žádá okamžité zastavení politiky
when it adopted measures to make unified Jerusalem its capital, and Resolution 476 calls for the immediate cessation of policies

byla Archa úmluvy v Nejsvětější svatyni boží trůn a Jeruzalém místo, ze kterého Bůh panoval.
Covenant was God's throne in the holy of holies and the place where God reigned from Jerusalem.

Křesťanští křižáci získali kontrolu nad Svatou zemí a město Jeruzalém inspirovalo Evropu,
The Christian Crusades to gain control of the Holy Land and the city of Jerusalem had inspired Europe,

uviděla atomový hřib, který pokrývá Jeruzalém, by viděla záblesk naděje v tom mraku.
saw a mushroom tobacco the position of Jerusalem, we saw a ray hope this cloud.

Kegra Nagast, před téměř 3000 lety navštívil tehdejší sábský panovník Jeruzalém a obdaroval krále Šalomouna hromadou zlata a koření.
that nearly 3,000 years ago, the then ruler of Sheba arrived in Jerusalem and endowed King Solomon with a mass of gold and spices.

instalace Tento rok v Jeruzalémě, která roku 2006 v reálném čase propojila Prahu a Jeruzalém.
Jeruzalémě(This Year in Jerusalem), which in 2006 connected Prague and Jerusalem in real time.

Myslím, že na tebe čeká důležitější úkol za hradbami Jeruzaléma, Saule.
I think there's a bigger role for you beyond Jerusalem, Saul.

Poté Ježíš odešel do Jeruzaléma na náboženské svátky.
After this, Jesus went to JerusaIemfor a religious festival.