Examples of using The jerusalem in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Prostějov, nicknamed the Jerusalem of Haná to remind of its one-time strong Jewish community, witnessed unusual scenes last week.
Prostějov, přezdívaný kvůli své někdejší silné židovské komunitě Hanácký Jeruzalém, byly minulý týden svědkem nezvyklých scén.The Jerusalem Beer Festival is the largest event of its kind in Israel.
Jeruzalémský pivní festival je největší akcí svého druhu v Izraeli a v letošním roce představí více.And now she is giving a week-long master class at the Classic Guitar Summer School at the Jerusalem Academy of Music.
Nyní bude hostem letní školy klasické kytary na hudební akademii v Jeruzalémě, kde také povede master class pro studenty komorní hudby.they built these circular churches to look like what they thought was the Jerusalem Temple.
stavěli takovéto kruhovité kostely, které připomínali to, o čem si mysleli, že byl jeruzalémský Chrám.Photo exhibition by Czech dance photographer Vojtěch Brtnický in Musrara as part of the Jerusalem International Dance Week.
Výstava fotografií Vojty Brtnického představující to nejlepší z české taneční scény, součást Mezinárodního jeruzalémského týdnu tance.Last week Jenovefa Bokova visited Israel to introduce the Czech movie"Family Film" by Olmo Omerzu at the Jerusalem Film Festival.
Minulý týden navštívila Izrael herečka Jenovéfa Boková, která přijela představit český"Rodinný film" režiséra Olmo Omerzu na jeruzalémský filmový festival.Úspěšná kapela The Tap Tap zahájí jeruzalémský festival Tzamid slavnostním koncertem v sále Jeruzalémského divadla pro 800 diváků.revoke his passport, and turn this over to the Jerusalem Police.
zruším platnost jeho pasu a předám to jeruzalémské policii.Czech Centre Tel Aviv in cooperation with the Prague ZOO and the Jerusalem Biblical ZOO present 2 exhibitions about the endangered species of birds and gorillas: From Myna to Bearded Vulture and Gorillas in Danger.
České centrum Tel Aviv ve spolupráci se ZOO Praha a Jerusalem Biblical ZOO prezentuje dvě výstavy Od majny po orlosupa a Gorily v ohrožení.CC Tel Aviv supported participation of a dance photographer Vojtech Brtnicky at the Jerusalem International Dance Week where in cooperation with Machol Shalem Dance House
ČC Tel Aviv podpořilo účast tanečního fotografa Vojtěcha Brtnického na Mezinárodním jeruzalémském týdnu tance, kde ve spolupráci s Machol Shalem Dance HouseSkutečnost, že 80% izraelských občanů je na rozdíl od jeruzalémské vlády nakloněno Evropě, jak uvedla Adenauerova nadace,dance critic Ora Brafram of The Jerusalem Post considers We Love Arabs a"masterpiece", Kogan's best so far,the moment of a dance piece that is as witty, provocative, political and hilarious", and that it is"the most brilliant choreographic adventure I have seen in years.">
taneční kritik Ora Brafram z deníku The Jerusalem Post považuje We Love Arabs za„mistrovské dílo," Koganovo dosud nejlepší,What? The Jerusalem what?
Jerozalémský co?Muhsen Ali-Taha, new field leader of the Jerusalem Brigade.
Muhsen Ali-Taha, novej velitel jeruzalémský brigády.What are you telling the board of the Jerusalem local authority, then?
Co tedy chcete po zástupcích jeruzalémské místní správy?Also live, we're looking at the Jerusalem from just outside of the city.
Upon returning from Amsterdam to Israel, she studied at the Jerusalem Academy of Music and Dance.
Po návratu z Amsterdamu do Izraele studovala a získala lektorský certifikát na Jeruzalemské akademii hudby a tance.a pacifist for over 20 years- was sentenced by the Jerusalem Magistrates' Court to six months in prison for(according to the Israeli authorities)
20 let, byl 2. července 2007 odsouzen jeruzalémským soudem na šest měsíců do vězení za(podle izraelských úřadů)Next, I am delighted that East Jerusalem is being considered as the capital of the future Palestinian State, or the Jerusalem of the two States.
Dále mě velmi těší skutečnost, že východní Jeruzalém je považován za hlavní město budoucího palestinského státu, nebo za Cesta přes Jeruzalém?
