Examples of using Jinud in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ačkoli vypadal jako úplně od jinud a byl nehotový v ten moment mi připadal nádherný.
Though it looked totally out of place and was crudely made it seemed beautiful to me at that moment.Ale někdy si člověk může myslet, že s něčím přišel, i když to vlastně přišlo od jinud.
But sometimes, a person can think that they came up with something when it actually came from somewhere else.Odněkud jinud.
It's somewhere else.Odněkud jinud.
From somewhere else.Odkud jinud?
Where else?A odkud jinud?
From where else?Vychází odněkud jinud?
Is coming from somewhere else?Ten písek pochází odněkud jinud.
The sand came from someplace else.Jsem od jinud.
I'm from out of town.Všichni původně pocházíme odněkud jinud.
We're all from someplace else originally.Odkud jinud?- Z Káhiry.
Where else? From Cairo.Odkud jinud bych byl?
Where else would I be from?Nemyslím ze života, ale odkudkoli jinud.
Not from life, but from everything else.No jasně, odkud jinud?
Oh, yeah. Where else?Výbuch přijde, ale odněkud jinud.
The explosion will come, but from somewhere else.A odkud jinud by měli přijít?
Well, where else are they supposed to come in from?Vy jste od jinud.
You're from another world.Odněkud za mořem. Odněkud jinud.
From somewhere else. Across the sea.Tady je prý každý odněkud jinud.
They say everybody here is from somewhere else.Odněkud jinud. Odněkud za mořem.
From somewhere else. Across the sea.
