JSME ADOPTOVALI in English translation

• we adopted

Examples of using Jsme adoptovali in Czech and their translations into English

Můj manžel a já jsme adoptovali holčičku.
My husband and I adopted a baby girl last year.

Vážně není vhodná doba, aby jsme adoptovali psa.
It's really not the right time for you and me to be adopting a dog.

Procházeli jsme tím samým, když jsme adoptovali.
We went through the same thing when we were adopting.

Právě jsem se dozvěděla nepříjemnou novinku ohledně dítěte, které jsme adoptovali.
I have just learned some distressing news about the baby William and I adopted.

A na"My jsme adoptovali štěně.
And,"We're adopting a puppy.

Jo. Ale sousedi budou vědět, že jsme adoptovali.
Uh-huh. But the neighbours will know we have adopted.

Když jsme ho adoptovali, ptali se nás, jestli chceme vědět o Robertově rodinné minulosti.
So when we adopted, They asked if we wanted to know Robert's family's circumstances.

Když jsme adoptovali Toma, celá naše rodina šla na terapii,
When we adopted Tom, our whole family went to therapy,

Možná jsi to nevěděla, ale než jsme adoptovali Oscara a Gemmu,
Um… Listen, you probably didn't know this, but before we adopted Oscar and Gemma,

Prvních pár let po tom co jsme tě adoptovali,- Jasně. jsem vůbec netušil jak ti být otcem….
First couple years after we adopted you,-Sure. I had no clue how to be a dad.

Tři měsíce po té, co jsme vás adoptovali jsme zjistili, že lékařské účty nejsou pojištěny.
Three months after we adopted you, we find out that the m… the medical bills are not gonna be covered by the insurance.

pak… nakonec jsme ji adoptovali.
eventually, we adopted her.

Později tě vyzvednu, abychom mohli vyčistit tu část dálnice, co jsme adoptovali.
I will pick you up later so we can clean up that stretch of highway we adopted.

napsala seznam, jaká by měla být dokonalá matka. Když jsme adoptovali tebe.
I made a list of how a perfect mother would be. And when we adopted you.

Byli jsme jejich opatrovatelé a všechny jsme si zamilovali, tak jsme je adoptovali.
We were foster parents, and we just fell in love with all of them, so we adopted.

Když přestal být užitečný, dali ho záchranné organizaci, kde jsme ho adoptovali my se ženou.
After he outgrew his usefulness, he was given to a rescue organization where my wife and I adopted him.

Tu noc, co jsme tě adoptovali, jsme s tvojí mámou čekali v porodnici,
The night we adopted you, your mom and I we were up in the nursery in these rocking chairs,

Břemeno, které jste na sebe vzali, když jste ji adoptovali.
A burden which you thrust on this family by adopting her.

Kéž by adoptovali.
Let them adopt.

Myslíš, že by adoptovali 35-letou servírku?
Think they would adopt a 35-year-old waitress?