JSOU ZRALÉ in English translation

• are ripe
• they're ready
• they were matured

Examples of using Jsou zralé in Czech and their translations into English

Myslím, že jsou zralé k očesání.
I would say they're ripe for the plucking.

Natrhané listy kvasí a nyní jsou zralé.
The picked leaves ferment, and it's ripe now.

Ale, strýčku Pastuzo… jsou zralé.
But, Uncle Pastuzo… they're ripe.

Kupte si čerstvé ovoce! Jsou zralé?
Get your fresh fruit here! Are these ripe?

Přirozeně, Crimson čarodějnice bylo zoufale získat to zejména tím, Halloween Pokud to okolnosti jsou zralé k uvolnění Destroyer.
Naturally, the Crimson Witch has been desperate to retrieve it… especially by Halloween night… when circumstances are ripe to release the Destroyer.

Nemovitosti ve středu města jsou zralé na to, aby se zpeněžily.
The Mid-City properties are ripe to be turned over. You have got points in a lot of that.

Protože jsou úžasné malé bestie, ale jsou zralé půl hodiny… a nikdy je takhle nedostanete!
Cause they're gorgeous little beasts, but they're ripe for half an hour… and you're never there!

Pigmenty, které naznačují, že dané ovoce či zelenina jsou zralé, rovněž patří do rodiny polyfenolů.
The pigments that indicate that fruits and vegetables are ripe are also part of the polyphenol family.

Byly zralé.
Were ripe.

Oh, to je zralé, Od tebe.
Oh, that's ripe, coming from you.

Centrum Sandicotu je zralé k přestavbě.
Sandicot's downtown is ripe for redevelopment.

Ještě nejsou zralé.
They're not ripe.

To hnízdo… Je zralé na podpal?
That nest… is ripe for kindling?

Upravené ovoce má být zralé, ale ne přezrálé.
Processed fruit should be ripe, but not overripe.

Jo, to dítě bylo zralé pro kriminální využití.
Yeah, the kid was ripe for criminal exploitation.

Ne. Ještě nejsou zralé, a nesnáším tě.
No. It's not ripe yet… and I hate you.

Ještě nejsou zralé.
They're not ripe yet.

Jablko je zralé na sběr. a my tu jen sedíme nic nedělajíc?
The apple is ripe for the plucking, and we just sit here doing nothing?

Pouští mléko? Když fíky nejsou zralé, pouští tohle mléko?
This is… Every fig will bleed milk if it's not ripe.-Bleeding milk?

Ne. Ještě nejsou zralé, a nesnáším tě.
It's not ripe yet… and I hate you. No.