Examples of using Jste vdaná in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Samozřejmě. Ale každý ví, že člověk, za kterého jste vdaná, se nepočítá.
Amerika. Jste vdaná za chlapa, který slouží téhle zemi.
You are married to a man who Taky jste nám řekla, že jste vdaná za Gonzala.
Jak dlouho už jste vdaná?
Samozřejmě. Ale každý ví, že člověk, za kterého jste vdaná, se nepočítá.
To doesn't count. Of course. But everyone knows telling the person you're married.Takže jste vdaná?
So you are married?Tak, jak dlouho jste vdaná?
So, how long you been married?Akorát jsem se chtěl jiným způsobem zeptat, jestli jste vdaná.
It Manžel musí být rozptylující pro ženského zpravodajského důstojníka. Jste vdaná.
A husband must be a distraction… for a female intelligence officer. You're married.Ale je těžké uvěřit, že jste vdaná.
But, Takže… jak dlouho jste vdaná?
So… how long you been married?Ten říkal, že jste vdaná.
It said you were married.Manžel musí být rozptylující pro ženského zpravodajského důstojníka. Jste vdaná.
For a female intelligence officer. A husband must be a distraction You're married.Na čem hodně záleží, dokud jste vdaná.
Which matters greatly, as you are married.Nevěděl jsem, že jste vdaná.
I had no idea you were married.Jak dlouho už jste vdaná?
How long you been married?One minute Pochybuju, že jste vdaná.
I doubt you are married.Zadruhé, neměl jsem tušení, že jste vdaná.
And secondly, I had no idea you were married.Můj Bože. Děda chce vědět, jestli jste vdaná!
Grandpa wants to know if you're married! Oh, my God!
