Examples of using Kdo byl v in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vím, kdo byl v kuchyni na stole!
I know who was on the kitchen counter!Zjisti, kdo byl v tom vlaku a koho zachytila bezpečnostní kamera.
Check who was on that train and Kdo byl v mé pracovně?
Who's been in my study?Kdo byl v tomto tajném průchodu, choval se docela rozumně.
Whoever it was in that secret passage acted quite sanely.Ten, kdo byl v té škole, nás sem nemohl předhonit.
There's no way whoever's at that school could beat us back here.Vypadám jako někdo, kdo byl v gangu?
Do I look like someone who would be in a gang?Musel to udělat ten, kdo byl v tom ujíždějícím voze.
It must have been whoever was in the car you Kdo byl v Německu, byl jistě nadšen
Those who have been in Germany can only thrill,Jako někdo, kdo byl v Rocku i Denveru.
As someone who's been at both The Rock and Denver.Kdo byl v nemocnici?
Who was at the hospital?Musíte mi říct, kdo byl v té chatě.
You need to tell me who was at that cabin.Kyana Prime. Kdo byl v té kolonii?
Kyana Prime. Who was on that colony?Kdo byl v laboratoři a mohl ten TTX objednat?
So who was at the lab Na někoho, kdo byl v aquilském žaláři a přežil to.
And lived to tell the tale. Someone who has been inside the dungeons of Aquila.Každý, kdo byl v Antverpách to viděl.
Anybody who was at Antwerp saw it.Musíme vědět, kdo byl v těch pokojích.
We need to know who's been in these rooms.Víme, kdo byl v tom přístavu?
Do we know who was at the docks?Každý, kdo byl v kontaktu s Mastersem se musí dostat do karantény.
Anyone who's been in contact with Masters… has got to be quarantined.Holck není ten, kdo byl v mém domě. Je to tak?
He's not the one who has been in my apartment, Na někoho, kdo byl v Aquilských kobkách
Someone who has been inside the dungeons of Aquila
