Examples of using Khal in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pokud vám khal Drogo slíbil korunu.
Khal Drogo v bitvě nikdy neprohrál.
Khal Drogo has never been defeated.Khal ti přece slíbil korunu.
If Khal Drogo has promised you a crown.Ten, který zvítězí, bude nový khal.
Whoever wins that fight will be the new Khal.Malý dar, pro novou khaleesi… Khal vezhven.
A small gift, for the new khaleesi-- khal vezhven.Khal Drogo pochoduje s mou armádou špatným směrem.
Khal Drogo is marching the wrong way with my army.Khal vezhven. Malý dar, pro novou khaleesi.
A small gift, for the new khaleesi-- khal vezhven.Khal Drogo říká, že tam je tvoje místo.
Khal Drogo says there is a place for you.Khal Drogo neučiní nic, dokud se jeho syn nenarodí.
Khal Drogo will not make his move until his son is born.Musela jsi být hodně mladá, když tvůj khal zemřel.
You must have been very young when your Khal died.Já jsem khaleesi a můj syn bude khal po Drogovi.
I am Khaleesi and my-- my son will be Khal after Drogo.Nemají rádi pojem což vede k ženě Khalasaar. Jhaqo Khal.
They don't like the idea of a woman leading a khalasar. Khal Jhaqo.Někdy se khal rozhodne, že jeho jezdci po měsíce nebojovali.
Sometimes a Khal decides his riders haven't had Nemají rádi pojem což vede k ženě Khalasaar. Jhaqo Khal.
Khal Jhaqo. They don't like the idea of a woman leading a khalasar.Nelíbí se jim pomyšlení na ženu, co vede khalasar. Khal Jhaqo.
They don't like the idea of a woman leading a khalasar. Khal Jhaqo.Tak venku je to mocný khal, ale tady ve stanu náleží tobě.
Out there he is the mighty Khal, but in this tent, he belongs to you.Přejet na dřevěných koních Černosolné moře, což žádný khal před ním nedokázal.
To ride wooden horses across the Black Salt Sea as no khal has done before.Většina jich mě opustila ten den kdy Khal Drogo spadnul ze svého koně.
Most of them turned on me the day that Khal Drogo fell from his horse.Že přepluje na dřevěných koních Černo-slané moře, jako žádný jiný khal před ním.
To ride wooden horses across the Black Salt Sea as no khal has done before.Kdy khal Drogo spadl z koně. Většina z nich se odvrátila v den.
Most of them turned on me the day that Khal Drogo fell from his horse.
