Examples of using Khal in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
I did all this, Khal, just to have the pleasure of seeing you.
Khale, to všechno jen proto, že jsem tě chtěl vidět.You think I bought you to make Khal Drogo happy?
Get up! Welcome, Khal!
Vstávej! Vítej, Khale!For you, my Khal.
Pro tebe, můj khale.Ven et vo khal avvos… as no Khal has done before.
Jako to ještě žádný chal přede mnu neudělal.She was supposed to come here and join the Dosh Khaleen, When Khal Drogo died,
Vdovy po zemřelých khalech. Když khal Drogo zemřel,I knew nothing about you, Until your marriage to Khal Drogo, Your Grace,
Až do vašeho manželství Khal Drogo, Vaše milost,Why don't you take a look at your Khal… Then you will see exactly what life is worth when all the rest has gone.
Podívej se na svého khala a to, co uvidíš, je za co přesně stojí život, když zbytek je pryč.She was supposed to come here and join the Dosh Khaleen, When Khal Drogo died,
Když khal Drogo zemřel,that you were said to be beautiful. I knew nothing about you, Until your marriage to Khal Drogo, Your Grace.
jsem o tobě nevěděl nic, kromě tvé existence Až do tvého sňatku s khalem Drogem, Tvoje Výsosti.She sees something in Khal Drogo that gives her the courage to make the best of this situation.
V khalu Drogovi vidí něco, co jí dává odvahu vytěžit ze situace to nejlepší.When Khal Drogo died,
Když khal Drogo zemřel,save your existence Until your marriage to Khal Drogo, Your Grace,
kromě tvé existence Až do tvého sňatku s khalem Drogem, Tvoje Výsosti,She was supposed to come here and join the Dosh Khaleen, When Khal Drogo died,
Když khal Drogo zemřel,The gift Khal Drogo promised me before the Mother of Mountains?
Dar, který mi khal Drogo slíbil před Matkou hor?When Khal Drogo died, the widows of the dead khals.
Vdovy po zemřelých khalech. Když khal Drogo zemřel,Until your marriage to Khal Drogo, Your Grace,
Až do vašeho manželství Khal Drogo, Vaše milost,When Khal Drogo died,
Když Khal Drogo zemřel,ride wooden horses across the black salt water… as no Khal has done before.
Povedu svůj khalasar na západ tam, kde svět končí, jako žádný khal přede mnou neučinil.Most of them turned on me the day that Khal Drogo fell from his horse.
Spadl ze svého koně. Většina z nich se ode mě odvrátila v ten den, co khal Drogo.
