Examples of using Kipling in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Správně.- Nebyl to Kipling, ale Emerson.
Bude někdo vědět, kd byl Rudyard Kipling?
Will anyone know who Rudyard Kipling is?Jste si uvědomit, že Kipling příze jsi mi říkala?
You remember that Kipling yarn you told me about?Kipling byl imperialista ve jménu krále a vlasti, vy joudo.
Kipling was a king and country imperialist, you clot.Žádná poušť není tak vyschlá jako teď Kipling Flynn, milady!
No desert comes drier than Kipling Flynn, milady!Rudyard Kipling. Který autor se v roce 1899 v Knize džunglí… Správně.
What author… In his 1899 novella The Jungle Book,- Rudyard Kipling.Rudyard Kipling. Který autor se v roce 1899 v Knize džunglí… Správně.
In his 1899 novella The Jungle Book,- Correct.- Rudyard Kipling.- what author.Podívej se na sebe, má chytrá malá sestřička cituje poezii. Kipling?
Kipling? Look at you, my clever little nursie quoting poetry?Rudyard Kipling. Který autor se v roce 1899 v Knize džunglí… Správně.
Rudyard Kipling. In his 1899 novella The Jungle Book,- what author…- Correct.Protože"Kipling" není angl.
Because obviously, Kipling's not a verb,Kipling by snědl vlastní ucho za takový název.
Kipling would swallow his own ear for a title like that.Kipling je oslavuje v básni Pěší posel do hor.
Kipling celebrated it in a poem called"The Overland Mail.Miles Kipling, jste zatčen kvůli distribuci zakázaného množství PCP.
Miles Kipling, you are under arrest for distributing felony quantities of PCP.Bydlí v bytě tři, Kipling Mansions, Murray Road, Londýn W9.
Flat 3, Kipling Mansions, Murray Road, London, West 9.U jezera Kipling mám chatu.
I have a cabin up at Lake Kipling.Předpokládám, že teď, když je Harcourt i Kipling mrtvý, požádáš o přeřazení.
I assume, with Harcourt and Kipling dead, you will be requesting a reassignment now.Homere, myslím, že Rudyard Kipling to rekl nejlepe.
Homer, I think Rudyard Kipling said it best.Není to to, co o nás váš pan Kipling říká?
Is that not what your Mr. Kipling tells us?Roberta Lincolna, v té době už sedmdesátníka, oslovil jistý Theodore Kipling.
Robert Lincoln, who was in his late 70s, was approached by a man named Theodore Kipling.Za takový titul by Kipling spolkl vlastní ucho.
Kipling would swallow his own ear for a title like that.
